Voorbeelden van het gebruik van Moeten accepteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yellen had de goud deal moeten accepteren die haar vorige week werd aangeboden door de Aziaten toen ze de kans had.
Yellen aurait dû accepter la proposition sur l'or qui lui a été faite la semaine dernière par les Asiatiques alors qu'elle en avait l'occasion.De politieke leiders moeten accepteren dat het uitoefenen van macht gepaard gaat met verantwoordelijkheid.
Les dirigeants politiques de la région doivent accepter le fait que l'exercice du pouvoir va de pair avec certaines responsabilités.We moeten accepteren dat wie is en waar ze zijn van hen gelijk behandelen.
Nous devons accepter que celui qui est et où jamais ils viennent les traitent également.Zij moeten accepteren dat hun economie wordt gesnoeid tot een niveau dat hen in een totale economische depressie brengt.
Ils doivent accepter de museler leur économie jusqu'à un niveau qui les plongera dans une dépression économique totale.ik eigenlijk jouw hulp had moeten accepteren.
ma famille à ma manière… quand j'aurais dû accepter ton aide.Ik ben degene die zei dat we het feit moeten accepteren dat Vincent in je leven is, in ons leven.
Je suis le premier à dire que nous devons accepter le fait que Vincent fait partie de ta vie, de notre vie.privacybeleid omvatten dat je gebruikers moeten accepteren in overeenstemming met toepasselijke wetgeving.
une politique de confidentialité que vos utilisateurs doivent accepter conformément à la loi en vigueur.Maar ik denk, dat we moeten accepteren dat wij ook slechts machines zijn.
Mais je pense, vous savez, nous devons accepter le fait que nous ne sommes que des machines.Voorzitter, ik vraag me af of we deze processie van Echternach nog langer moeten accepteren?
Je me demande, Monsieur le Président, si nous devons accepter plus longtemps cette démarche qui fait penser à la procession d'Echternach?Want hier zien we weer een onmiskenbaar standpunt dat we moeten accepteren, willen we innerlijk gezond zijn.
Car là encore nous voyons une position évidente, que nous devons accepter si nous voulons être sains d'esprit.ze moeten in de gaten houden wat we doen, en wij moeten accepteren dat er een debat is.
garder un œil sur nos faits et gestes. Nous devons accepter la tenue d'un débat.De besluitvormers in de EU moeten accepteren dat een gecentraliseerde oplossing niet altijd de beste oplossing is.
Les décideurs de l'UE devraient accepter le fait qu'une solution centralisée n'est pas toujours la meilleure.Wij moeten accepteren, dat wij alleen een begrensde hoeveelheid aan CO2 kunnen uitstoten,
Nous devrons accepter que nous ne pouvons dégager qu'une quantité limitée de CO2,Jullie moeten accepteren wat jullie kunnen accepteren
Vous devez accepter ce que vous pouvez et discerner pour le reste,Dat is iets wat we gewoon moeten accepteren van deze jonge vrouw die duidelijk minachting laat zien voor mijn cliënt.
C'est un fait qu'on doit accepter venant de cette femme qui a clairement montré son mépris.en mensen moeten accepteren wie ze zijn!
et les gens devraient accepter qui ils sont!We mogen niet van dat standpunt afstappen en moeten accepteren dat de onderhandelingen in Kyoto gewoon de eerste stap zijn.
Je zult moeten accepteren dat… Dat er een aantal dingen zijn die we nooit zullen begrijpen.
Il va vous falloir accepter que certaines questions n'auront jamais de réponses.Er zullen gevolgen zijn voor wat jij deed en dat zul je moeten accepteren… maar luister, jij bent jong.
Il y a des conséquences à ce que t'as fais. et tu vas devoir l'accepter, tu es jeune.Onderzoekers die zich afvragen hoe deze mensen wel wat astronomische kennis hebben moeten accepteren dit antwoord.
Les chercheurs qui se demandent comment 
