ACEPTARÁN - vertaling in Nederlands

• aanvaarden
• accepteren
• aannemen
• instemmen
• aanvaardt
• accepteert
• aanvaard
• goedkeuren
• stemmen ermee
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Aceptarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo aceptarán sin cuestionarlo.
Dat accepteren ze zondermeer.

Los miembros únicamente aceptarán encargos para los que posean los conocimientos necesarios.
Leden nemen slechts opdrachten aan waarvoor zij de vereiste kennis bezitten.

No todos aceptarán la libertad.
Niet iedereen zal de vrijheid aannemen.

Muchos no aceptarán eso, porque piensan que este es el número 666.
Velen zullen dat niet toestaan, omdat zij denken dat dit het nr.666 is.

los entusiastas experimentados aceptarán consumir cannabis sin olores.
doorgewinterde liefhebbers zullen instemmen met het consumeren van cannabis zonder geuren.

Porque mis padres te aceptarán. Eres turco.
Ze accepteren je omdat je Turks bent.

Aceptarán efectivo, tarjetas de crédito o débito.
Ze accepteren contant geld, creditcards of betaalkaarten.

Aceptarán mi cheque ahí dentro.
Binnen accepteren ze mijn cheque.

No me aceptarán si no vienes.
Ze nemen mij alleen als jij meedoet.

Aceptarán reportes técnicos en Australia como evidencia interina para reclasificación de coyunturas.
Technische rapporten zullen worden geaccepteerd als tussentijds bewijs voor groepsgewijze reclassificatie in Australië.

¿Lo aceptarán de vuelta con una pierna?
Nemen ze hem terug met één been?

Inicialmente aceptarán depósitos durante aproximadamente 12 horas antes de permitir el comercio completo.
Ze accepteren stortingen van minimaal 12 uur, voordat volledige verhandeling mogelijk is.

Muchos aceptarán la Marca porque se sentirán impotentes.
Velen zullen het merkteken aanvaarden omdat zij zich weerloos voelen.

¿Cree que simplemente lo aceptarán?
Denkt u dat ze dit gewoon zullen pikken?

Virgen María: No todos aceptarán la libertad.
Maagd Maria: Niet iedereen zal de vrijheid aannemen.

La Virgen María: No todos aceptarán la libertad.
Maagd Maria: Niet iedereen zal de vrijheid aannemen.

Ud. es el único hombre que todos aceptarán como administrador.
U bent de enige man die de hele wereld zal accepteren.

El dice que mis amigos me aceptarán de nuevo.
Hij zegt dat m'n vrienden me wel terug zullen nemen.

Es seguro decir que los búlgaros no aceptarán esto acostado.
Het is veilig om te zeggen dat Bulgaren dit niet liggend zullen nemen.

Y te prometo que te aceptarán.
Ik verzeker je dat ze je accepteren.