AANVAARDING - vertaling in Spaans

• aceptación
• aceptar
• adopción
• aprobación
• admisión
• aceptacion
• asunción
• aceptado
• aceptando
• acepte
• aceptaciones

Voorbeelden van het gebruik van Aanvaarding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door dit te doen zal er een aanvaarding zijn dat de oude methoden moeten worden opgegeven,
Haciendo esto ellos estarán aceptando que las formas antiguas deben ser abandonadas,

Klanten kunnen een bestelling plaatsen zonder het aanmaken van een account in de Webshop, na kennisname en aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden.
El Cliente puede hacer un pedido sin registrarse en la Tienda una vez conocido y aceptado el presente Reglamento.

Het moet het begrip en de aanvaarding door de bevolking vergemakkelijken
Debe contribuir a que la población comprenda y acepte tales reformas actuando sobre las mentalidades

Iii de aanvaarding van wijzigingen van dit Verdrag en de datum waarop
Iii las aceptaciones de las modificaciones del presente Convenio

Door een volledige aanvaarding van de vorm van het Nu raak je inwendig afgestemd op de ruimte,
Aceptando completamente la forma del Ahora, nos ponemos interiormente

wordt het openen van het pakket om het te controleren, aanzien als een aanvaarding van het pakket.
el hecho de abrirlo para comprobarlo se considera un paquete aceptado.

Automatiseer testcampagnes, operationele aanvaarding van B2B-bericht of technische certificering door uw leveranciers hiervoor toestemming te geven.
Automatice sus campañas de prueba, acepte operaciones de mensajes B2B o certificaciones técnicas mediante la potenciación de sus proveedores.

(1) Op alle offertes van de verkopers, de aanvaarding van de order en alle leveringen en diensten zijn uitsluitend
(1) Todas las ofertas del vendedor, aceptaciones de pedidos y entregas

Met geduld en standvastigheid aanvaarding van de geestelijke staat gaat zwijgen ze gedachten dagelijks,
Con paciencia y constancia el estado mental va aceptando acallar los pensamientos diarios,

elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod.
el Emprendedor deberá confirmar con prontitud la recepción de haber aceptado la oferta por medios electrónicos.

VS: Strijd voor de aanvaarding van de staatswetten voor medische cannabis door de Bush regering.
Estados Unidos: Lucha para que la administración Bush acepte las leyes estatales sobre cannabis medicinal.

De directeur-generaal verstrekt onverwijld een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van dit Protocol en de kennisgevingen van aanvaarding krachtens lid 3 aan elk lid.
El Director General remitirá con prontitud a cada Miembro una copia autenticada del presente Protocolo y notificaciones de las aceptaciones del mismo efectuadas de conformidad con el punto 3.

Laat nooit uw morele en godsdienstige waardigheid verlagen door de aanvaarding van gevoelens van haat
No dejéis que se rebaje nunca vuestra dignidad moral y religiosa aceptando sentimientos como el odio

Prijzen kunnen op elk gewenst moment voorafgaand aan de aanvaarding van uw bestelling door Digi-Key gewijzigd worden.
Los precios están sujetos a cambio en cualquier momento antes de que Digi-Key acepte su pedido.

Ten eerste wordt een Facebookaccount aangemaakt door de aanvaarding van de algemene gebruiksvoorwaarden van Facebook.
En primer lugar, una cuenta de Facebook se crea aceptando las condiciones generales del servicio de Facebook.

Sancties werden opgeheven in 2003 na de Libische aanvaarding van de verantwoordelijkheid voor de bomaanslagen
Las sanciones se levantaron en 2003 después de que Libia aceptara la responsabilidad por los bombardeos

Door een bestelling te plaatsen, bevestigt u uw aanvaarding van deze Voorwaarden en die van het winkelbeleid voor werknemers.
Al realizar un pedido, usted confirma que acepta estos Términos y los términos de la Política de tienda del empleado.

Voorstel voor een besluit inzake de aanvaarding door de Gemeenschap van een aanbevelingsbesluit van de OESO over het toezicht op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen.
Propuesta de decisión por la que la Comunidad acepta una decisión-recomendación de la OCDE sobre el control de los movimientos transfrenterizos de residuos peligrosos.

in lokale talen en alfabetten is belangrijk voor de aanvaarding van uw merk door klanten.
alfabetos locales es clave para que los consumidores acepten su marca.

De aangenomen wijziging wordt door de depot-regering aan de verdragsluitende partijen toegezonden ter bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring.
El Gobierno depositario presentará la enmienda a las Partes contratantes a fin de que éstas la ratifiquen, acepten o aprueben.