ACEPTACIONES - vertaling in Nederlands

• aanvaarding
• acceptaties
• geaccepteerde
• goedkeuringen
• aanvaardingen
• accepteert optreedt

Voorbeelden van het gebruik van Aceptaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay"una serie de medidas de seguridad para evitar que se produzcan falsas aceptaciones", es decir, cuando el asistente se activa accidentalmente por"un ruido
er “een aantal beveiligingsmaatregelen genomen om te voorkomen dat valse accepteert optreedt”, die als Assistent per ongeluk wordt geactiveerd door “er is wat ruis

El Director General de la Oficina Internacional del Trabajo notificará a todos los Miembros de la Organización Internacional del Trabajo el registro de todas las ratificaciones, aceptaciones y denuncias del presente Convenio.
De Directeur-Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau stelt alle Leden van de Internationale Arbeidsorganisatie in kennis van de registratie van alle bekrachtigingen, aanvaardingen en opzeggingen ingevolge dit Verdrag.

Las publicaciones de Ofertas de los Vendedores, y las aceptaciones del Comprador serán siempre confirmadas por StubHub,
Het accepteren van Aanbiedingen door Verkopers en Kopers zal altijd worden bevestigd door StubHub via

los bonos de caja, así como las aceptaciones propias y los pagarés en circulación.
evenals eigen accepten en promessen aan order die in omloop zijn.

retiradas o aceptaciones de nuevas empresas;
intrekkingen of erkenning van nieuwe ondernemingen;

deudas en forma de pasivos derivados de aceptaciones o créditos mediante aceptación,
verplichtingen van de aard van schulden ten gevolge van accepten of acceptkredieten, huurkoopverplichtingen met hypotheek,

para hacer una propiciación, o unas- unas aceptaciones, o una limpieza.
een verzoening door Bloed, om aanvaardbaar te maken of te reinigen.

estamos autorizados para emitir aceptaciones finales y aprobaciones de modelo tipo sobre piezas individuales del equipo.
enkelvoudige drukvaten, zijn wij bovendien bevoegd om definitieve acceptatie en goedkeuringen voor modeltypen toe te kennen van individuele uitrustingsonderdelen.

Todas las ofertas, aceptaciones o pedidos, ventas
Alle aanbiedingen, acceptaties of bestellingen, verkopen

A esta suma se añadirá el importe de los siniestros pagados derivados de aceptaciones en reaseguro o en retrocesión durante los mismos períodos y el importe de las provisiones para siniestros constituidas al final del último ejercicio, tanto con respecto a las operaciones de seguro directo como a las aceptaciones en reaseguro.
Daaraan wordt toegevoegd het bedrag van de schaden die gedurende dezelfde perioden uit hoofde van geaccepteerde herverzekeringen of retrocessies zijn betaald, en het bedrag van de voorzieningen voor te betalen schaden die aan het einde van het laatste boekjaar voor zowel het directe verzekeringsbedrijf als geaccepteerde herverzekeringen zijn gevormd.

ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones y adhesiones efectuadas conforme al articulo 52;
a de ondertekeningen, bekrachtigingen, aanvaardingen, goedkeuringen en toetredingen krachtens artikel 52;

definir las expectativas y las aceptaciones de su generación.
be*palen de verwachting en goedkeuring van haar generatie.

ratificaciones, aceptaciones o aprobaciones requeridas de conformidad con lo dispuesto en el párrafo a del presente artículo dentro de los treinta y seis meses siguientes a la fecha de su apertura a firma.
bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd overeenkomstig het bepaalde onder a van dit artikel binnen een termijn van zesendertig maanden na de datum waarop het voor ondertekening wordt opengesteld.

tiempo estábamos tan familiarizados con los productos y los equipos instalados de nuestro cliente que redactamos los documentos para las aceptaciones técnicas directamente en el idioma de destino, siempre en diálogo permanente con los técnicos de nuestro cliente y los clientes finales del mismo, y ejercimos como moderadores durante las aceptaciones técnicas posteriores.
geïnstalleerde systemen van onze klant zodanig vertrouwd, dat wij de documenten voor de technische opleveringen in een duurzame dialoog met de technici van onze klant en diens eindklanten direct in de vreemde taal geschreven hebben en bij de daaropvolgende technische opleveringen als moderator werkzaam waren.

(“Philips”), todas las aceptaciones, reconocimientos y confirmaciones por parte de dicha empresa de cualquier orden realizada por el Comprador
("Philips"), van elke aanvaarding, bevestiging en bekrachtiging door Philips van door de koper geplaatste orders en van alle overeenkomsten("Overeenkomsten")

se considera necesario, anular las aceptaciones de cualquier imagen que viole las reglas de PSA,
dat nodig wordt geacht, de acceptaties van afbeeldingen waarvan wordt vastgesteld

A los efectos de este artículo, las ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones y adhesiones formuladas respecto de la presente Convención por Estados partes en la Convención de La Haya sobre la formación,
Voor de toepassing van dit artikel worden bekrachtigingen, aanvaardingen, goedkeuringen en toetredingen met betrekking tot dit Verdrag door Staten die partij zijn bij het Haags Totstandkomingsverdrag van 1964

Aceptación del testeo en nuestras oficinas.
Acceptance testing in ons kantoor.

La aceptación del tratamiento de los datos personales es necesaria.
De toestemming voor de verwerking van persoonsgegevens is noodzakelijk.

Aceptación de la oferta por parte de li-x.
Aanname van het aanbod door li-x.