ERKENNING - vertaling in Spaans

• reconocimiento
• reconocer
• autorización
• acreditación
• admisión
• reconociendo
• reconocimientos
• reconoce
• reconocido

Voorbeelden van het gebruik van Erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voelde--(Applaus) Het voelde als een ongelooflijke erkenning.
Se sentía como… (Aplausos) Sentía esta increíble validación.

Op de sticker staat ook het jaar van erkenning.
En la pegatina está el año de la convalidación.

Elk kind heeft het recht op erkenning door zijn vader.
Todo hijo tiene derecho a ser reconocido por su padre.

Erger nog, ze kreeg niet de erkenning die ze verdiende.
La peor parte es que ella nunca recibió el crédito que merecia.

Hij wil erkenning.
Quiere ser reconocido.

Dit is een belangrijke stap in de erkenning van dierenrechten.
Un paso decisivo hacia el reconocimiento de los derechos de los animales.

En juist de staat Israël heeft erkenning nodig.
Es el Estado de Israel el que necesita ser reconocido.

beroemde acteurs en regisseurs deze erkenning krijgen in veel films.
directores conseguir este crédito en muchas películas.

Sommige van onze bijdragen zijn beloond met de Green Apple Award, een erkenning voor uitmuntendheid in duurzaam ondernemen.
Algunas de nuestras contribuciones han sido recompensadas con el Green Apple Award, un premio que reconoce la excelencia en la práctica empresarial sostenible.

Erkenning voor academische excellentie,
Reconocido por su excelencia académica,

Bijzondere nadruk wordt gelegd op het van essentieel belang voor het begrip van de internationale en Europese juridische praktijk erkenning van de transdisciplinaire samenwerking van recht en economie.
Se hace especial hincapié en lo esencial a la comprensión de la práctica jurídica internacional y europeo que reconoce la cooperación transdisciplinaria del derecho y la economía.

Miyazaki kreeg zijn eerste erkenning voor zijn medewerking aan de productie van Gulliver's Travels Beyond the Moon(ガリバーの宇宙旅行,
Fue reconocido por primera vez, mientras trabajaba como artista de Tweening en la producción de Toei Gulliver's Travels

Gedurende de afgelopen tien jaar heeft Ierland opgedaan toenemende erkenning als Europa's belangrijkste locatie voor de ontwikkeling van software.
Durante la última década, Irlanda ha ganado cada vez más reconocido como un lugar privilegiado de Europa para el desarrollo de software.

Pas na volledige goedkeuring door Het Duitse keuringsinstituut DEKRA en erkenning van de EN341 certificering in 33 Europese landen werd de EVACUATOR™ in productie genomen.
Se puso en práctica solo después de ser aprobado por el instituto de inspección alemán DEKRA y reconocido con el certificado EN341 por 33 países europeos.

In 2017 werd Jamshid benoemd tot IDG Computerworld Premier 100 Technology Leader, een erkenning voor zijn uitzonderlijke leiderschap
En 2017, Jamshid fue nombrado Líder tecnológico IDG Computerworld Premier 100, reconocido por su liderazgo excepcional

verwierf hij erkenning als een groot ontdekkingsreiziger en etnoloog.
lo sitúan como un reconocido explorador y etnógrafo.

Uw online business vereist een hoge kwaliteit optimalisatie procedures voor het krijgen van erkenning op het internet.
Su negocio en línea requiere de procedimientos de optimización de alta calidad para conseguir reconocido en Internet.

Produceer kritische analyses van canonieke precedent gebouwen erkenning van de betekenis van de discipline van de architectuur.
Producir análisis críticos de los edificios precedentes canónicos que reconocen la importancia de la disciplina de la arquitectura.

U ontvangt geen erkenning van collega's voor uw bijdragen(31%).
Los compañeros de trabajo que no reconocen las contribuciones de los demás(el 31%).

De SVC Awards vormen ook een erkenning van de prestaties van eindgebruikers,
Los Premios SVC también reconocen los logros de los usuarios finales,