ERKENNING - vertaling in Duits

• Anerkennung
• Zulassung
• Akkreditierung
• Erkenntnis
• anerkennen
• Eingeständnis
• anerkannt
• anzuerkennen
• Anerkennungen
• anerkennt

Voorbeelden van het gebruik van Erkenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En richtlijnen voor de erkenning van opleidingscentra en voor de certificatie van individuen.
Und Richtlinien für die Akkreditierung von Schulungszentren und Zertifizierung von Personen.

Erkenning, verontschuldiging.
Eingeständnis, Entschuldigung.

Maar vergeet zijn erkenning.
Aber vergiss seine Anerkennung.

Wederom verwerpt Hamas echter vreemd genoeg de voorstellen voor de erkenning van Israël.
Doch interessanterweise lehnt die Hamas auch ihre Vorschläge wieder ab, das Existenzrecht Israels anzuerkennen.

Registratie en erkenning van inrichtingen.
Registrierung und Zulassung von Betrieben.

Erkenning, dat we gelijkgestemd zijn… met de zelfde waarden. Maar alleen.
Mit den gleichen Werten. Nur-- die Erkenntnis, dass wir verwandte Seelen sind.

De meeste mensen willen alleen erkenning van wat er gebeurd is.
Die meisten Leute wollen nur ein Eingeständnis, dass es passiert ist.

Erkenning van examinatoren en opleidingscentra.
Akkreditierung von Prüfern und Bildungseinrichtungen.

Lady Mary enige erkenning verdient.
Lady Mary verdient mehr Anerkennung.

Intrekking van een erkenning wordt eveneens bekendgemaakt.
Die Rücknahme von Anerkennungen wird ebenfalls veröffentlicht.

Een erkenning van zwakte.
Das Eingeständnis von Schwäche.

Erkenning van de verwerkers van tomaten,
Zulassung der Verarbeiter von Tomaten,

Artikel 58: De bepalingen betreffende de erkenning van gekwalificeerde instanties zijn verduidelijkt.
Artikel 58: Die Bestimmungen über die Akkreditierung qualifizierter Stellen wurden geklärt.

Deze strategie moet zich baseren op de erkenning van de diversiteit binnen de regio.
Diese Strategie muß sich auf die Erkenntnis der Verschiedenheit innerhalb der Region stützen.

Ik heb geen erkenning nodig.
Ich brauche keine Anerkennung.

Erkenning van een Palestijnse staat naast de staat Israël!
Anerkennt einen palästinensischen Staat neben dem Staat Israel!

Stierf tot de erkenning of beschuldiging van zelfs mijn.
Starb den Anerkennungen und Schmähungen sogar meiner Glaubensbrüder.

Erkenning van inrichtingen door de bevoegde autoriteit.
Zulassung von Betrieben durch die zuständige Behörde.

Voorwaarden voor de erkenning van milieuverificateurs.
Anforderungen an die Akkreditierung von Umweltgutachtern.

Aceway heeft daar echter snel aan toegevoegd dat dit geen erkenning van fouten is.
Aceway fügte aber schnell hinzu, dass dies kein Eingeständnis eines Fehlverhalten ist.