ANERKANNT - vertaling in Nederlands

• erkenning
• zijn erkend
• erkennen
• erkend
• aanvaard
• erkent
• geaccepteerd
• aangemerkt
• ingezien
• erkende
• is erkend

Voorbeelden van het gebruik van Anerkannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Notwendigkeit ist seit vielen Jahren von den Mitgliedstaaten anerkannt.
De noodzaak wordt al heel lang door de lidstaten ingezien.

Drittens: Freiwilligentätigkeit muss ausreichend anerkannt werden.
Ten derde moet vrijwilligerswerk voldoende erkenning krijgen.

zunehmend bedeutsames Finanzgeschäft anerkannt werden.
financiële dienst te worden aangemerkt.

Dieser Anspruch wird international nicht anerkannt.
Deze aanspraak wordt internationaal niet erkend.

Entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen werden von uns nicht anerkannt.
Tegenstellingen of afwijkingen van onze algemene voorwaarden, worden niet door ons geaccepteerd.

Keine anerkannt schädliche Wirkungen.
Geen erkende side resultaten.

Würde nie als Dichter anerkannt.
Nooit zou worden aanvaard als een dichter.

Als verschlußsicher können Beförderungsmittel anerkannt werden.
Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt vervoermiddelen.

Diejenigen, die die Kommission offiziell anerkannt hat mehr als siebzig.
Degenen die de Commissie officieel erkend heeft meer dan zeventig.

Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Auktion& Markt AG gelesen und anerkannt.
Ik hebt de Algemene Voorwaarden van Auktion& Markt AG gelezen en geaccepteerd.

Keine anerkannt schädliche Wirkungen.
Geen erkende negatieve effecten.

Bosnien und Herzegowina ist als Nationalstaat anerkannt.
Bosnië-Herzegovina is als natiestaat aanvaard.

Als verschlusssicher können Beförderungsmittel anerkannt werden.
Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt vervoermiddelen.

Wie können unternehmerische Kompetenzen anerkannt und transparenter gemacht werden?
Ondernemersvaardigheden erkennen en transparanter maken?

Die hebräische Version, die von der gleichermaßen anerkannt wird.
De Hebreeuwse versie die eveneens wordt erkend door de.

Baby, eine Heirat über Facetime wird niemals anerkannt.
Schatje, een huwelijk via Facetime wordt nooit geaccepteerd.

Zugegeben, sie steht nicht auf der Liste von anerkannt Biegbarem.
Toegegeven, het staat niet op de lijst van erkende buigbare.

Wenn ein funktionelles Profil als Norm anerkannt ist, wird es zur funktionellen Norm.
Wanneer een functioneel profiel als norm is aanvaard, wordt het een functionele norm.

Als verschlußsicher können Beförderungsmittel anerkannt werden.
Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt de vervoermiddelen.

Im übrigen ist das von allen Mitgliedstaaten anerkannt.
Alle lidstaten erkennen overigens dat er een probleem is.