ERKEND - vertaling in Duits

• anerkannt
• zugelassen
• eingeräumt
• Anerkennung
• gewürdigt
• zugelassen worden
• zugelassenen
• anerkennen
• anerkennt
• anzuerkennen
• zugelassenes

Voorbeelden van het gebruik van Erkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

door alle befaamde verffabrikanten erkend.
von allen bedeutenden Lackherstellern zugelassen.

Eindelijk worden mijn prestaties erkend.
Endlich werde ich für meine Leistungen anerkannt.

Hij weet dat een regering erkend door de VS, hem legitimiteit geeft.
Er weiß, dass es ihn legitimiert, wenn die USA seine Regierung anerkennt.

Ook bij de distributie moet dit productiemodel worden gesteund en erkend.
Der Handel muss dieses Produktionsmodell anerkennen und unterstützen.

Zij worden in een overeenkomstig artikel 9 erkend bedrijf.
Wenn sie in einem gemäß Artikel 9 zugelassenen Betrieb verwendet werden.

De inrichtingen waren door de lidstaat van invoer op 22 december 1999 erkend.
Die Betriebe waren vom Einfuhrmitgliedstaat am 22. Dezember 1999 zugelassen.

En daarom moeten we door Moskou worden erkend.
Und das erreichen wir durch die Anerkennung in Moskau.

Ik wil niet door jou erkend worden.
Ich will von dir nicht anerkannt werden.

En ik ben zo trots op dat hij wordt erkend vanavond.
Und ich bin extrem stolz, dass er heute Abend gewürdigt wird.

Het geslacht Cryptelytrops wordt tegenwoordig niet langer erkend.
Kladistisch arbeitende Systematiker würden sie dann nicht mehr anerkennen.

Hij heeft ook de rechtspersoonlijkheid van de Unie niet erkend.
Der Europäische Rat verzichtete ferner darauf, die Rechtspersönlichkeit der Union anzuerkennen.

Supplementen moeten worden gemaakt in een erkend geregistreerd onderzoekslaboratorium.
Produkte müssen in einem zugelassenen Labor registriert gemacht werden.

Maar mijn werk werd erkend.
Aber meine Arbeit gewann Anerkennung.

Ze is niet door de kerk erkend.
Sie wurde nicht von der Kirche anerkannt.

Deze installatie is op 15 augustus 2003 erkend.
Die Anlage wurde am 15. August 2003 zugelassen.

officieel brucellosevrij(Brucella melitensis) worden erkend.
amtlich frei von Brucellose(Brucella melitensis) anzuerkennen.

Lipidologie is overigens geen erkend medisch specialisme.
Odanacatib ist kein zugelassenes Arzneimittel.

Tabletten dient te geschieden in een erkend aangemeld laboratorium.
Tabletten sollten in einem zugelassenen angemeldet Labor vorgenommen werden.

Ik word niet als priester erkend.
Die verweigern mir die Anerkennung als Priester!

Oké. Je talenten zullen snel worden erkend en bewonderd.
Okay. Deine Talente werden bald anerkannt und bewundert werden.