ERKEND ZIJN VOOR DE INVOER VAN VERS VLEES IN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Duits

• die einfuhr von frischem fleisch in die gemeinschaft zugelassen ist
• die einfuhr frischen fleisches in die gemeinschaft zugelassen ist
• die einfuhr frischen fleisches in die gemein schaft zugelassen ist

Voorbeelden van het gebruik van Erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 25 maart 1983 tot wijziging van Beschikking 82/813/EEG inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. März 1983 zur Änderung der Entscheidung 82/813/EWG über die Liste der Betriebe der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 oktober 1984 tot wijziging van Beschikking 82/813/EEG met betrekking tot de lijst van inrich tingen in Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1984 zur Änderung der Entscheidung 82/813/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Jugoslawien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist.

Beschikking 86/243/EEG van de Commissie van 2 mei 1986 tot wijziging van Beschikking 83/243/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Botswana die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
Entscheidung 86/243/EWG der Kommission vom 2. Mai 1986 zur Aenderung der Entscheidung 83/243/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Botsuana, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemein schaft zugelassen ist.

EEG: Beschikking van de Commissie van 22 april 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Republiek Roemenië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 121 van 7.5.1983, blz. 23-25.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 22. April 1983 über die Liste der Betriebe der Sozialistischen Republik Rumänien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 121 vom 07/05/1983, S. 0023‑0025.

EEG: Beschikking van de Commissie van 10 mei 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Botswana die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 129 van 19.5.1983, blz. 70-71.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 10. Mai 1983 über die Liste der Betriebe in der Republik Botsuana, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 129 vom 19/05/1983, S. 0070‑0071.

EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1987 inzake de lijst van inrichtingen in het Koninkrijk Swaziland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 228 van 15.8.1987, blz. 53.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1987 über die Liste der Betriebe in dem Koenigreich Swasiland, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 228 vom 15/08/1987, S. 0053.

EEG: Beschikking van de Commissie van 16 december 1982 inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Zuid-Afrika en in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 16. De zember 1982 über die Liste der Betriebe in der Republik Südafrika und Namibia, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist.

EEG: Beschikking van de Commissie van 17 november 1982 inzake de lijst van inrichtingen in de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. November 1982 über die Liste der Betriebe in der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, aus denen die Einfuhr von frischem Fleisch in die Gemeinschaft zugelassen ist.

EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in Nieuw-Zeeland die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 233 van 24.8.1983, blz. 24‑28.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983 über die Liste der Betriebe Neuseelands, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 233 vom 24/08/1983, S. 0024‑0028.

EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in het Gemenebest Australië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 222 van 13.8.1983, blz. 36‑39.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983 über die Liste der Betriebe Australiens, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 222 vom 13/08/1983, S. 0036‑0039.

EEG: Beschikking van de Commissie van 19 januari 1987 inzake de lijst van inrichtingen in Chili die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 51 van 20.2.1987, blz. 41‑42.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. Januar 1987 über die Liste der Betriebe in Chile, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind Amtsblatt L 051 vom 20/02/1987, S. 0041‑0042.

EEG: Beschikking van de Commissie van 11 december 1992 inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Kroatië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 16 van 25.1.1993, blz. 24-25.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. Dezember 1992 über die Liste der Betriebe in der Republik Kroatien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 016 vom 25/01/1993, S. 0024‑0025.

EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1990 inzake de lijst van inrichtingen in Namibië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 223 van 18.8.1990, blz. 19‑20.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1990 über die Liste der Betriebe in Namibia, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind Amtsblatt L 223 vom 18/08/1990, S. 0019‑0020.

EG: Beschikking van de Commissie van 20 februari 1995 inzake de lijst van inrichtingen in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 51 van 8.3.1995, blz. 13‑14.
EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Februar 1995 über die Liste der Betriebe in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist Amtsblatt L 051 vom 08/03/1995, S. 0013‑0014.

EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1983 inzake de lijst van inrichtingen in de Republiek Paraguay die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 238 van 27.8.1983, blz. 39-40.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Juli 1983 über eine Liste der Betriebe der Republik Paraguay, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind Amtsblatt L 238 vom 27/08/1983, S. 0039‑0040.

EEG: Beschikking van de Commissie van 22 april 1983 tot wijziging van de lijst van inrichtingen in de Hongaarse Volksrepubliek die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 22. April 1983 zur Änderung der Liste der Betriebe in der Volksrepublik Ungarn, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist.

EEG: Beschikking van de Commissie van 14 juli 1987 inzake de lijst van inrichtingen in de Verenigde Mexicaanse Staten die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap Publicatieblad L 228 van 15.8.1987, blz. 43-44.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. Juli 1987 über die Liste der Betriebe in den Vereinigten Mexikanischen Staaten, die für die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen sind Amtsblatt L 228 vom 15/08/1987, S. 0043‑0044.

Beschikking 86/244/EEG van de Commissie van 2 mei 1986 tct wijziging van Beschikking 82/813/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
Entscheidung 86/244/EWG der Kommission vom 2. Mai 1986 zur Aenderung der Entscheidung 82/813/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Jugoslawien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 2 mei 1986 tot wijziging van Beschikking 82/813/EEG met betrekking tot de lijst van inrich tingen in Joegoslavië die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 2. Mai 1986 zur Änderung der Entscheidung 82/813/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Jugoslawien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist.

Overwegende dat de lijst van inrichtingen in Argentinië, die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap, oorspronkelijk werd opgesteld in de Beschikking van de Commissie van 25 november 1980
Die Liste der Betriebe in Argentinien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung der Kommission vom 25. November 1980 erstellt;