ZUGELASSEN - vertaling in Nederlands

• erkend
• vergunning
• ingeschreven
• mogen
• naam
• toe te staan
• goedgekeurd
• toegelaten
• toegestaan
• geregistreerd
• verleend
• gecertificeerd
• getolereerd

Voorbeelden van het gebruik van Zugelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

300 000 neue schwere Lkw zugelassen.
300 000 nieuwe vrachtwagens ingeschreven.

Für Sicherheit und Betrugsschutz sind alle unsere Produkte PCI DSS-zertifiziert und international zugelassen.
Om bescherming tegen fraude te garanderen zijn al onze producten PCI DSS-gecertificeerd en internationaal erkend.

Diana ist zugelassen.
Diana is toegelaten.

Joseph hätte das nicht zugelassen.
Joseph zou dat niet hebben toegestaan.

Actira wurde erstmals im Juni 1999 zugelassen.
Actira werd in juni 1999 voor het eerst goedgekeurd.

Gemäß den Artikeln 4 und 5 dieser Richtlinie zugelassen ist;
Waaraan in overeenstemming met de artikelen 4 en 5 van deze richtlijn een vergunning is verleend;

Es ist auf meine Mutter zugelassen.
Hij staat op naam van m'n moeder.

Es ist nur auf seinen Namen zugelassen.
Het is alleen geregistreerd op zijn naam.

Sie sollten daher vorläufig für vier Jahre zugelassen werden.
Hiervoor dient bijgevolg een voorlopige vergunning voor een periode van vier jaar te worden verleend.

auf deren Name ein Fahrzeug zugelassen ist.
degene onder wiens naam een voertuig is ingeschreven.

Trenbolon im sportlichen Bereich Legal einsetzbar wo anabole Ergänzungen zugelassen sind.
Trenbolon kan worden gebruikt in de atletische industrie juridisch als anabole supplementen zijn erkend.

Ich bin zugelassen.
Ik ben toegelaten.

Nur ADAA-Bälle sind zugelassen.
Alleen officiële ballen zijn toegestaan.

Actira wurde im Juni 1999 erstmals zugelassen.
Actira werd in juni 1999 voor het eerst goedgekeurd.

Wertpapierfirmen, die gemäß dieser Richtlinie zugelassen sind;
Aan beleggingsondernemingen waaraan overeenkomstig deze richtlijn vergunning is verleend;

Zugelassen auf Victor Morales, Boyle Heights.
Op naam van Victor Morales, Boyle Heights.

Zugelassen auf Falk Kupfer.
Geregistreerd op Falk Kupfer.

Sie sind nun in New Jersey für Massage und Körperarbeit zugelassen.
U bent gecertificeerd voor massage en lichaamswerk in New Jersey.

Seit der Saison 2015/16 sind jedoch keine zweiten Mannschaften mehr zugelassen.
Voor het seizoen 2015/16 werd het team niet meer ingeschreven.

Im Laufe der Jahrhunderte hat der Vatikan vieles zugelassen.
Door de eeuwen heen heeft het Vaticaan wel meer toegelaten.