GOEDKEURINGEN - vertaling in Spaans

• aprobaciones
• homologaciones
• autorizaciones
• endosos
• idoneidad
• aceptaciones
• agrementos
• aprobación
• autorización
• homologación

Voorbeelden van het gebruik van Goedkeuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verboden Goedkeuringen Afwijzing van klachten Schikkingen en andere sluitingen van
Prohibiciones Autorizaciones Denuncias desestimadas Procedimientos archivados previo acuerdo

Goedkeuringen kunnen worden verlengd op aanvraag van de fabrikant, waarbij een vergelijkbare procedure moet worden gevolgd als voor de eerste goedkeuring..
Las aprobaciones pueden renovarse a petición del fabricante con arreglo a un procedimiento similar al de la aprobación inicial.

WORLDLINGO bedoelt geen verbindingen op de Worldlingo- website verwijzingen of goedkeuringen van de verbonden entiteiten te zijn, en worden verstrekt voor slechts gemak.
WORLDLINGO no piensa acoplamientos en el Web site de WORLDLINGO para ser remisiones o endosos de las entidades ligadas, y se preven conveniencia solamente.

Sommige goedkeuringen vereisen dat de bemanning betaald wordt,
Algunos endosos requieren que se pague a la tripulación,

Beoordelingen, resultaten en goedkeuringen kunnen een grote bijdrage leveren aan het overtuigen van terughoudende klanten om uw product uit te proberen.
Las revisiones, los resultados y los endosos pueden ir una manera muy larga en convencer a clientes renuentes de intentar su producto.

De bieder kan verkiezen om het bod in verband met goedkeuringen onvoorwaardelijk te verklaren alvorens het originele vereiste niveau van goedkeuringen is bereikt.
El licitador puede elegir declarar la oferta incondicional en cuanto a aceptaciones antes de que el nivel requerido original de aceptaciones se haya alcanzado.

Belangrijker was dat Kerrigan de goedkeuringen optekende ondanks het feit dat ze de Olympische gouden medaille niet had gewonnen.
Más significativamente, Kerrigan estaba acumulando los endosos a pesar de que no había ganado la medalla de oro olímpica.

Ze zijn bevoegd voor het afgeven van Europese technische goedkeuringen en zijn lid van de EOTA.
Están capacitados para expedir los Documentos de Idoneidad Técnica Europeos y son miembros de la EOTA.

De voornaamste producten van ons werk zijn nationale en Europese technische goedkeuringen voor materialen, producten en systemen.
Los principales productos de sus trabajos son los agrementos tecnicos nationales y europeos para los materiales, los productos y los sistemas.

Bepaalde bedreigingen, zoals aardbevingen, vallen niet onder het standaardbeleid, maar kunnen worden verkregen via aanvullend beleid of goedkeuringen.
Ciertas amenazas, como los terremotos, no están cubiertas por las políticas estándar, pero se pueden obtener a través de políticas o endosos adicionales.

adres mee van de instanties die hij machtigt tot het verlenen van Europese technische goedkeuringen.
la dirección de los organismos autorizados para conceder los documentos de idoneidad técnica europeos.

U het recht en alle noodzakelijke goedkeuringen hebt om informatie
Tiene derecho, y cualquier autorización necesaria, para compartir información

De door de Lid-Staten voor het afgeven van de goedkeuringen aangewezen instanties verenigen zich in een organisatie.
Los organismos de autorización designados por los Estados miembros se agruparán en una organización.

Op 24 juli 1986 heeft de Raad een richtlijn vastgesteld betreffende de eerste fase van de wederzijdse erkenning van goedkeuringen van eindapparatuur voor telecommunicatie a.
El 24 de julio de 1986, el Consejo adoptó una directiva relativa a la primera etapa de reconocimiento mutuo de la homologación de equipos terminales de telecomunicaciones.2.

je niet de juiste goedkeuringen hebt.
no tienes la autorización apropiada.

Terwijl de gegevens op de aankopen en hypothecaire goedkeuringen stijgen, de prijs van woningen lijkt meer gematigd doen.
Mientras que los datos de las compraventas y de las concesiones de hipotecas se disparan, el precio de la vivienda parece hacerlo de manera más moderada.

Wederzijdse erkenning van de goedkeuringen van eindapparatuur voor telecommunicatie( samenvattingen 5.9 en 5.10);
Reconocimiento mutuo de los acuerdos sobre equipos terminales de telecomunicaciones(resúmenes 5.9 y 5.10);

Fabrikanten kunnen kiezen uit de product goedkeuringen die beschikbaar zijn voor hun specifieke bedrijfsbehoeften en/of componentensector.
Los fabricantes pueden elegir entre las aprobaciones de productos disponibles para satisfacer sus necesidades de negocio y/o el sector de los componentes.

USDA M&P/Dairy goedkeuringen zijn beschikbaar voor sommige banduitvoeringen,
Para algunas versiones de bandas están disponibles las autorizaciones de la USDA M&P/Dairy;

Er zijn 3 soorten goedkeuringen voor autostoelen: universeel,
Hay tres tipos de homologación de asientos de coche: