ACUERDOS - vertaling in Nederlands

• overeenkomsten
• akkoorden
• afspraken
• regelingen
• deals
• verdragen
• agreements
• overeenstemming
• contracten
• schikkingen

Voorbeelden van het gebruik van Acuerdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La primera etapa es establecer claras catálogo de servicios, acuerdos de nivel de servicio de TI y procesos de gestión financiera.
De eerste fase is het vaststellen van duidelijke service catalogus, service level agreements en IT financieel beheer.

ha sido aceptada por los tribunales en los acuerdos de divorcio", escribe.
is geaccepteerd door de rechtbanken in schikkingen rondom echtscheidingen," schreef hij.

créditos que estados exportadores ofrecen para acuerdos con paises que son considerados riesgosos político o económicamente.
die uitvoerende landen aanbieden voor contracten met landen die als risicovol worden beschouwd op politiek en economisch vlak.

El IRS automáticamente intercambiar presentado CbCr con otros gobiernos a través de los tratados fiscales y acuerdos de intercambio de información fiscal.
De IRS wordt automatisch Exchange ingediend CBCR met andere overheden via belastingverdragen en Tax Information Exchange Agreements.

Por ejemplo, el auditor puede solicitar confirmación de los términos de acuerdos o de transacciones de una entidad con terceros;
Een accountant kan bijvoorbeeld verzoeken om bevestiging van de voorwaarden van contracten of transacties van de entiteit met derden;

es necesario dirigirse a las compañías individuales para ver los acuerdos de nivel de servicio de tiempo de disponibilidad.
van externe cloudproviders integreert, moet je de afzonderlijke bedrijven raadplegen voor de uptime Service Level Agreements.

Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes.
Over het algemeen dragen handelsregels en -overeenkomsten aan deze problemen bij door de belangen van investeerders boven die van gewone burgers te plaatsen.

Ahora quiero centrarme en el informe del Sr. MacCormick sobre los contratos y los acuerdos tripartitos.
Dan het verslag van Sir Neil MacCormick over tripartiete doelstellingencontracten en -overeenkomsten.

Artículo XIX La presente Convención no deroga las convenciones o acuerdos multilaterales o bilaterales sobre derecho de autor vigentes entre dos o más Estados contratantes.
Deze Conventie doet geen afbreuk aan de multilaterale of bilaterale auteursrechtconventies of -overeenkomsten, welke tussen twee of meer Verdragsluitende Staten van kracht zijn.

Pero ya tenemos suficientes acuerdos: Oslo,
Maar we hebben nu genoeg akkoorden: Oslo,

Por otra parte tratar el estudio de las directrices y Acuerdos de tus nuevas descargas,
Bovendien probeer het bestuderen van richtlijnen en Afspraken van uw nieuwe downloads,

Como resultado de tratados y acuerdos, algunos estados permiten que sus ciudadanos crucen las fronteras
Op basis van gesloten verdragen of akkoorden laten landen hun burgers elkaars grenzen oversteken met niets anders

Intente ver las reglas y los Acuerdos de sus nuevas descargas demasiado, para esquivar la instalación de un par de diferentes paquetes innecesarios.
Probeer te bekijken regels en Afspraken van uw nieuwe downloads te ontwijken installeren van een paar verschillende onnodige verpakkingen.

Al aplicar estos acuerdos, la Agencia recurrirá en la medida de lo posible a inspectores y demás personal disponible en los Estados miembros.
Bij het uitvoeren van die regelingen maakt het Agentschap zo veel mogelijk gebruik van de diensten van inspecteurs en andere medewerkers die in de betrokken lidstaten beschikbaar zijn.

Se anima a mirar a las directrices y Acuerdos y decidir una Custom
Het is aangeraden om te kijken naar richtlijnen en Afspraken en besluiten een Aangepaste

De conformidad con el artículo 78 de la Ley de Familia, se pueden revisar los acuerdos y las resoluciones judiciales con respecto a la demanda de pensión alimenticia
Krachtens artikel 78 van de Familiewet kunnen regelingen en gerechtelijke beslissingen met betrekking tot alimentatievorderingen worden herzien

Hasta ahora no se han incluido los acuerdos para la tramitación de los casos de siniestro y para el registro de riesgos mayores.
Tot nu toe is geen sprake geweest van opneming van afspraken over schadeafwikkeling en de registratie van verhoogde risico's.

Paquetes también pueden ser mencionados en los Términos y Acuerdos de las aplicaciones, así que tome el tiempo para leer esos también.
Bundels kunnen ook worden opgenomen in de Voorwaarden en Afspraken van de applicaties, dus neem je tijd om te lezen dit ook.

Sugiere no renovar los acuerdos con los países cuyas exportaciones hacia la Comunidad hayan bajado sensiblemente.
Zij stelt voor de regelingen met de landen waarvan de uitvoer naar de Gemeenschap aanzienlijk is gedaald, niet te verlengen.

Considerando que dichos Acuerdos permiten que los intercambios se efectúen en armonía con el funcionamiento de la organización común de mercados en el sector considerado;
Overwegende dat door deze overeenkomsten het handelsverkeer in harmonie met de gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector kan verlopen.