AFSPRAKEN - vertaling in Spaans

• citas
• acuerdos
• arreglos
• compromisos
• reuniones
• tratos
• nombramientos
• acordado
• acuerdo
• cita
• compromiso
• trato

Voorbeelden van het gebruik van Afspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze datums zijn afspraken voor sessies van klanten.
Cada fecha es una cita para una sesión con un cliente.

En ik denk dat ik presidentiële afspraken erg sexy vind.
Y supongo que encuentro los nombramientos presidenciales muy sexys.

Ik kan geen afspraken maken met moordenaars.
No puedo hacer tratos con asesinos.

Hij gebruikt het alias Nebseni Sahd en schendt z'n afspraken met SD-6.
Ahora se hace llamar Nebseni Saad. Y ha roto un trato con el SD-6.

Al mijn stamgasten staande afspraken.
Todos mis clientes habituales ya tienen su cita.

De Spaanse politie zal de afspraken vrijgeven naarmate en wanneer ze besluiten.
La policía española dará a conocer los nombramientos como y cuando lo decidan.

U maakte zelfs afspraken met Tyr Anasazi.
Incluso hiciste tratos con Tyr Anasazi.

Maar zodra de shuttle bij het platform is, zijn de afspraken ongeldig.
Pero en cuanto ese transbordador llegue a la plataforma, ya no habrá trato.

Met afspraken.
Con cita.

Verzoening van afspraken, ontslagen of herschikking van werknemers die financieel verantwoordelijk zijn.
Conciliación de nombramientos, despidos o reprogramación de empleados que son financieramente responsables.

Hij is de enige die zulke afspraken kan maken.
Él es el único que puede hacer este trato.

Ik maak geen afspraken met klonen.
Yo no hago tratos con clones.

Hoi. Hoi. Nog verkoop afspraken?
Hola.¿Alguna cita para vender?

Wapen gevechten waren geen deel van de afspraken.
Las batallas de armas no eran parte del trato.

Hij had de betrokken opdrachtgevers onmiddellijk moeten schorsen en vervangen door tussentijdse afspraken.
Debería haber suspendido de inmediato a los directores involucrados y reemplazarlos con nombramientos provisionales.

Daarbij, de Genii maken geen afspraken met terroristen.
Además los Genii no hacen tratos con terroristas.

Standaardduur van nieuwe afspraken(UU: MM).
Duración predefinida de la cita nueva(HH: MM).

Met alle respect voor mijn team, ik maak de afspraken vandaag.
Con el debido respeto a mi equipo, hoy soy yo el que hace el trato.

Verzet m'n afspraken van half drie en half vijf.
Eso afectará mi presentación de las 14:30 y mi cita a las 16:30 con los impresores.

Ik maak geen afspraken met jou.
No voy a hacer ningún trato contigo.