CONTRACTUELE AFSPRAKEN - vertaling in Spaans

• acuerdos contractuales
• arreglos contractuales
• acuerdo contractual

Voorbeelden van het gebruik van Contractuele afspraken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hoewel Ahmed vanwege contractuele afspraken verder niks mocht vertellen, weten we van The Crew(voor het eerst uitgebracht in 2014)
Pero aunque Ahmed no pudo revelar nada más debido a los acuerdos contractuales, si la edición original de The Crew(lanzada en 2014)

lokale organisaties bij de besluitvorming van de EU vergroot kan wordenen hoe het gebruik van contractuele afspraken met hun regio's en gemeenten bevorderd kan worden,
regionales en la elaboración de las políticas comunitarias y cómopuede alentarse el uso de acuerdos contractuales con sus regiones y municipios, respetando plenamente los

afspraken aan te gaan; d solidariteitsmechanismen die de inspanningen kunnen versterken van de lidstaten die dergelijke contractuele afspraken voor concurrentievermogen en groei aangaan.
d mecanismos de solidaridad que puedan sustentar los esfuerzos que realicen aquellos Estados miembros que celebren tales acuerdos contractuales en favor de la competitividad y el crecimiento.13.

gegevensverwerker namens onze opdrachtgevers. Bijgevolg verwerken wij persoonsgegevens strikt volgens hun instructies en overeenkomstig onze contractuele afspraken.
por lo tanto trataremos tales Datos personales estrictamente conforme a sus instrucciones y cumpliendo nuestros acuerdos contractuales con ellos.

Het valt te betwijfelen of contractuele afspraken over het gebruik van een taal voor de contractpartij ook de verplichting inhouden om deze taal te gebruiken in de fase waarin problemen opduiken in de contractuele relatie,
El Gobierno italiano duda que los pactos contractuales sobre la elección de una lengua vinculen a las partes a su utilización incluso en un momento en que surgen dificultades en la relación contractual, sobre todo si el conflicto entre las partes

geen invloed op de werkzaamheid van alle andere bepalingen van de contractuele afspraken of van de algemene voorwaarden.
se vuelve inválida, la validez de todas las demás regulaciones de los acuerdos contractuales, así como las condiciones comerciales, no se verá afectada.

zestig kalenderdagen na de datum waarop de niet-bederfelijke landbouw- en voedingsproducten volgens de contractuele afspraken zijn geleverd.
la fecha de entrega de los productos agrícolas y alimenticios no perecederos contractualmente acordada.

Contractuele afspraken tussen de partners in de zin van lid 1, bevattende een beschrijving van de doelstellingen van het partnerschap,
Celebración de un acuerdo contractual entre los socios a que se refiere el apartado 1 que especifique los objetivos de la asociación,

individuele contractuele afspraken met EU-instellingen kunnen de eigen verantwoordelijkheid en de effectiviteit versterken.
eficacia con la celebración de acuerdos contractuales particulares con las instituciones de la UE.

normen en contractuele afspraken en markeren daarbij daadwerkelijke of potentiële defecten
los estándares y sus acuerdos contractuales, poniendo de relieve los defectos reales

De partijen zullen door passende contractuele afspraken met de voor haar werkzame werknemers
Las partes asegurarán mediante acuerdos contractuales adecuados con sus empleados

dat in de Europese Unie wordt geboden via het gebruik van passende contractuele afspraken met externe ontvangers die gevestigd zijn in derde landen;
similar al que se proporciona en la Unión Europea mediante la celebración de acuerdos contractuales apropiados con los destinatarios externos establecidos en otros países;

Een contractuele afspraak tussen ons en die buiten de EEA gevestigde entiteit.
Un acuerdo contractual entre nosotros y esa entidad ubicada fuera del EEE.

Een contractuele afspraak tussen mateco en die entiteit.
Un acuerdo contractual entre mateco y esa entidad.

Gebruik door WhiteWall op basis van contractuele afspraak.
Utilización por parte de WhiteWall en base al acuerdo contractual.

We hebben 'n afspraak, een contractuele afspraak, dat we Watergate in onze laatste opnamesessie behandelen.
Tenemos un acuerdo, un acuerdo contractual, creo, de que hablaríamos de Watergate en la última sesión.

Contract- uw persoonsgegevens worden verwerkt om een contractuele afspraak na te komen, bijvoorbeeld om u uw catalogus toe te sturen.
Contrato: su información personal se procesa con el fin de satisfacer un acuerdo contractual, por ejemplo, para poder enviarle su catálogo informativo.

Overeenkomstmechanismen(elke formele of informele contractuele afspraak) die beoogt te bereiken.
Mecanismos de acuerdo(cualquier acuerdo contractual formal o informal) que tiene como objetivo lograr.

maken op deze rechten, of als u meer wilt weten over deze contractuele afspraak.
desea obtener más información sobre este acuerdo contractual.

Een joint venture is een contractuele afspraak waarbij de Europese Gemeenschappen
Una empresa conjunta es un acuerdo contractual por el que las Comunidades Europeas