CONTRACTUALMENTE - vertaling in Nederlands

• contractueel
• overeenkomst
• contractuele

Voorbeelden van het gebruik van Contractualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El uso de datos enviados a terceros está estrictamente limitado a los fines contractualmente acordados.
Het gebruik van aan derden doorgegeven gegevens is strikt beperkt tot de contractueel overeengekomen doeleinden.

El contrato entre el Proveedor y el Cliente se iniciará para el plazo acordado contractualmente.
Het contract tussen de Aanbieder en de Klant zal afgesloten worden voor de contractueel overeengekomen termijn.

Los datos vayan a protegerse del modo adecuado en el país receptor, ya sea contractualmente o a través de otras medidas de protección.
Ndien de gegevens adequaat worden beschermd in het andere land, hetzij via contracten of via een andere vorm van bescherming.

La Comisin est de acuerdo en que deberan haberse formalizado contractualmente estos cam-biosenelplandetrabajo.
De Commissie is het ermee eens dat deze wijzigingen van het werkplan contractueel hadden moeten worden vastgelegd.

George sabía que no estábamos vinculados contractualmente a nada, pero pensó que comprar los tratamientos de la historia era una promesa tácita de que los seguiríamos,
George wist dat we contractueel nergens aan gebonden waren, maar hij dacht dat het kopen van de verhaalbehandelingen een stilzwijgende belofte was

George sabía que no estábamos ligados contractualmente a nada, pero pensó que comprar los tratamientos para la historia era una promesa tácita de que los seguiríamos,
George wist dat we contractueel nergens aan gebonden waren, maar hij dacht dat het kopen van de verhaalbehandelingen een stilzwijgende belofte was

un grupo de personas físicas vinculadas contractualmente, que tiene un crédito contra el deudor.
een groep van natuurlijke personen die door een overeenkomst zijn gebonden, die een vordering op de schuldenaar heeft.

Atlas Copco solo compartirá la información personal con los proveedores de servicios a los que ha prohibido contractualmente utilizar o revelar la información excepto
Atlas Copco zal uw persoonlijke gegevens alleen delen met dienstverleners die Atlas Copco contractueel heeft verboden de informatie te gebruiken

La presente Directiva se aplicará, igualmente, a las ofertas realizadas contractualmente por el consumidor en condiciones similares a las descritas en el apartado 1 o en el apartado 2
Deze richtlijn is eveneens van toepassing op contractuele aanbiedingen die zijn gedaan door de consument onder soortgelijke omstandigheden als omschreven in lid 1

Concretamente, garantizamos que los terceros que reciben los datos personales de Alnylam están obligados contractualmente a cumplir con las leyes de protección de datos aplicables
In het bijzonder zorgen wij ervoor dat externe partijen die Persoonsgegevens van Alnylam ontvangen, contractueel zijn gebonden aan naleving van wetten met betrekking tot gegevensbescherming

Dichos proveedores de servicios están obligados contractualmente a adoptar medidas de seguridad adecuadas para proteger la seguridad
Deze dienstverleners zijn contractuele verplichtingen aangegaan en dienen op grond daarvan afdoende veiligheidsmaatregelen te treffen ter beveiliging

Estos proveedores de servicios pueden estar obligados contractualmente a utilizar cualquier información que compartamos con ellos únicamente para prestar servicios a nuestra empresa o en nuestro nombre y a proteger la confidencialidad de sus datos personales.
Deze dienstverleners kunnen contractueel verplicht zijn om alle informatie die wij met hen uitwisselen uitsluitend te gebruiken om aan ons of namens ons diensten te verlenen en om de vertrouwelijkheid van uw Persoonlijke gegevens te beschermen.

Proveedor de servicios de reposición»: una persona jurídica obligada legal o contractualmente, a prestar un servicio que contribuya a una
Aanbieders van hersteldiensten”: rechtspersoon met een wettelijke of contractuele verplichting om een dienst te verlenen die bijdraagt aan één

Pneumatech solo compartirá la información personal con los proveedores de servicios a los que ha prohibido contractualmente utilizar o revelar la información excepto
Pneumatech zal uw persoonlijke gegevens alleen delen met dienstverleners die Pneumatech contractueel heeft verboden de informatie te gebruiken

La Compañía solo transferirá dicha información a terceros que hayan acordado contractualmente proteger dichos datos de una forma que no sea menos restrictiva
Het bedrijf zal dergelijke informatie alleen overdragen aan derden die contractueel overeenkomen om dergelijke gegevens te beschermen op een manier die niet minder beperkend is

Su aplicación asegura que se cumplen los requisitos acordados contractualmente y que se planifiquen, controlen
De toepassing van het handboek waarborgt dat contractuele afspraken worden nageleefd

Además, procesamos los datos en la interfaz del cliente con respecto a los respectivos servicios acordados contractualmente u ofrecidos, así como los datos relativos al consumo de estos servicios y su remuneración.
Verder verwerken wij gegevens in de klanteninterface met betrekking tot de respectievelijke contractueel overeengekomen of aangeboden diensten en de gegevens over het gebruik van deze diensten en hun vergoeding.

Cualquier procesador de datos de terceros contratado por PANDORA solo realizará el procesamiento de sus datos personales de acuerdo con las instrucciones de PANDORA y estará contractualmente obligado a adherirse a estrictos procedimientos de seguridad al manejar sus datos personales.
Alle externe gegevensverwerkers die door PANDORA ingehuurd worden, verwerken je persoonlijke gegevens alleen conform de instructies van PANDORA en zijn contractueel verplicht zich te houden aan strikte beveiligingsprocedures bij het verwerken van je persoonlijke gegevens.

una anualidad puede responder contractualmente a la pregunta.
een annuïteit de vraag contractueel kan beantwoorden.

compensación con el proveedor, en un plazo de menos de sesenta días a partir de la fecha de entrega de los productos acordada contractualmente.
voedingsproducten zonder hiervoor een volledige compensatieregeling te treffen met de leverancier, binnen een termijn van minder dan zestig dagen voor de contractueel afgesproken leveringsdatum van de producten;