CONTRACTUEEL - vertaling in Spaans

• contractualmente
• contractual
• contrato
• contractuales

Voorbeelden van het gebruik van Contractueel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Raad heeft overal in de Europese Gemeenschap gezocht naar een Europees orgaan waar de mobiliteitseis voor het personeel niet contractueel was bepaald.
La perversidad fue lo que movió al Consejo a buscar en toda la Comunidad Europea un organismo europeo que no mencionaba el requisito de la movilidad en los contratos de su personal.

Solar World heeft ook de door contractproducenten geproduceerde hoeveelheden zoveel als contractueel was toegestaan verlaagd.
Solar World redujo asimismo los volúmenes fabricados por los fabricantes de contrato tanto como le permitían sus obligaciones contractuales.

Figuur 2 geeft een overzicht van de cumulatieve toegekende, contractueel vastgelegde en uitbetaalde fondsen over dezelfde periode.
En la Figura 2 se indican los fondos acumulados comprometidos, contratados y pagados en el mismo periodo.

personen die op deze website verschijnen, hebben contractueel verklaard dat ze 18 jaar
personas que aparecen en este sitio han declarado mediante contrato que tienen 18

De deellevering voor de klant binnen het kader van het contractueel beoogde doel kan worden gebruikt en.
La entrega parcial puede ser utilizada por el cliente en el marco de la finalidad del contrato y.

eindigden hun werkdag op die luchthaven en werden contractueel verplicht op minder dan een uur ervandaan te wonen.
en dicho aeropuerto y estaban obligados por el contrato a residir a menos de una hora de su base.

George wist dat we contractueel nergens aan gebonden waren, maar hij dacht dat het kopen van de verhaalbehandelingen een stilzwijgende belofte was
George sabía que no estábamos vinculados contractualmente a nada, pero pensó que comprar los tratamientos de la historia era una promesa tácita de que los seguiríamos,

George wist dat we contractueel nergens aan gebonden waren, maar hij dacht dat het kopen van de verhaalbehandelingen een stilzwijgende belofte was
George sabía que no estábamos ligados contractualmente a nada, pero pensó que comprar los tratamientos para la historia era una promesa tácita de que los seguiríamos,

maar zal contractueel van aard zijn(bijvoorbeeld
será de naturaleza contractual(por ejemplo,

Atlas Copco zal uw persoonlijke gegevens alleen delen met dienstverleners die Atlas Copco contractueel heeft verboden de informatie te gebruiken
Atlas Copco solo compartirá la información personal con los proveedores de servicios a los que ha prohibido contractualmente utilizar o revelar la información excepto

Onze serviceproviders zijn wettelijk of contractueel verplicht om uw informatie en gegevens te behandelen
Nuestros proveedores de servicios están obligados por ley o contrato a tratar su información

is het belangrijk dat je begrijpt dat je geen contractueel of wettelijk recht hebt op voortzetting van het gebruik van onze Diensten voor bijvoorbeeld het verkopen
no tienes un derecho contractual o legal para seguir utilizando nuestros Servicios, por ejemplo, para vender

In het bijzonder zorgen wij ervoor dat externe partijen die Persoonsgegevens van Alnylam ontvangen, contractueel zijn gebonden aan naleving van wetten met betrekking tot gegevensbescherming
Concretamente, garantizamos que los terceros que reciben los datos personales de Alnylam están obligados contractualmente a cumplir con las leyes de protección de datos aplicables

Guedes elke vergissing en zei hij dat de betreffende investeringen rendementen hadden opgeleverd boven contractueel vastgestelde doelen, waarbij werd aangeboden alle documentatie te leveren die nodig was om de kwestie op te lossen.
dijo que las inversiones en cuestión habían arrojado rendimientos por encima de los objetivos establecidos por contrato, ofreciendo proporcionar toda la documentación necesaria para aclarar el asunto.

Op contractueel vlak vormt een samenwerkingsovereenkomst voor handel
En el aspecto contractual, un Acuerdo de Cooperación Comercial

Als wij gegevens overdragen aan derden waarmee wij contractueel verbonden zijn(zoals online payment partijen),
Cuando transferimos datos a terceros, con los que tenemos lazos contractuales(como por ejemplo, las partes de pagos online),

Deze dienstverleners kunnen contractueel verplicht zijn om alle informatie die wij met hen uitwisselen uitsluitend te gebruiken om aan ons of namens ons diensten te verlenen en om de vertrouwelijkheid van uw Persoonlijke gegevens te beschermen.
Estos proveedores de servicios pueden estar obligados contractualmente a utilizar cualquier información que compartamos con ellos únicamente para prestar servicios a nuestra empresa o en nuestro nombre y a proteger la confidencialidad de sus datos personales.

anders bepaald in de Vervoersovereenkomst of enig ander contractueel document tussen KLM en de Passagier.
se establezca lo contrario en el Contrato de Transporte o en cualquier otro documento contractual entre KLM y el Pasajero.

gebied van werving en selectie van kantoormedewerkers van de hoogste kwaliteit voor tijdelijk, contractueel en permanent kantoorpersoneel op de Londense markt.
proporcionan el personal de soporte de oficina temporal, por contrato y permanente de la más alta calidad al mercado de Londres.

De verzekering dekt de terugbetaling van de contractueel verplicht te betalen kosten bij teruggave van uw DB Sparpreis-ticket
Este seguro cubre el reembolso de los cargos contractuales a pagar por la devolución de su billete con tarifa Sparpreis(precio reducido)