CONTRACTUEEL VERPLICHT - vertaling in Spaans

• obligados contractualmente
• obligados por contrato a
• obligados por contrato
• obligado contractualmente
• contractualmente obligado
• obligadas por contrato a
• obliga contractualmente
• obligado por contrato
• obligación contractual

Voorbeelden van het gebruik van Contractueel verplicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bedrijven zijn contractueel verplicht om dergelijke persoonsgegevens in overeenstemming met dit privacybeleid te behandelen.
Esas empresas están contractualmente obligadas a tratar dicha Información personal de acuerdo con esta política de privacidad.

Wij kunnen eisen dat de leverancier alle medewerkers en uitvoerenden op dezelfde manier contractueel verplicht tot geheimhouding en ons op verzoek inzage verleent in deze overeenkomsten.
Podemos exigir que el proveedor obligue por contrato a todos los trabajadores y auxiliares ejecutivos en el mismo sentido y que nos permita inspeccionar estos acuerdos a petición.

partners die door Fresh ‘n Rebel worden ingehuurd, zijn contractueel verplicht om de vertrouwelijkheid van persoonlijke gegevens te respecteren en garanderen.
socios de Fresh‘n Rebel contratados por Fresh‘n Rebel están obligados, por contrato, a respetar y garantizar la confidencialidad de los datos personales.

Onze dienstverleners zijn contractueel verplicht om alle persoonsgegevens die zij van ons ontvangen veilig te bewaren.
Nuestros proveedores de servicios están obligados contractualmente a conservar de manera segura todos los datos de carácter personal que reciban de nosotros.

Zijn andere gegevensverwerkers dan Shopify waarmee je samenwerkt contractueel verplicht om de gegevens van jouw klanten te beschermen?
¿Los otros procesadores de datos con los que trabajas fuera de Shopify están comprometidos contractualmente a proteger los datos de tus clientes?

Onze externe dienstverleners zijn contractueel verplicht om ten minste hetzelfde niveau van beveiliging te bieden van de gegevens die door hen namens ons worden verwerkt.
Nuestros proveedores de servicios externos están obligados contractualmente a ofrecer, como mínimo, el mismo nivel de seguridad en el procesamiento de datos que realizan en nuestro nombre.

Doorgaans zijn zij contractueel verplicht om uw gegevens vertrouwelijk te behandelen
Por lo general, se les exige por contrato que mantengan la confidencialidad de su información

Alle processors zijn contractueel verplicht om te voldoen aan de toepasselijke regelgeving voor gegevensbescherming door middel van een overeenkomst voor contract-processor.
Todos los procesadores están obligados contractualmente a cumplir con las regulaciones de protección de datos aplicables por un acuerdo de procesador.

Als verwerker is Nuance contractueel verplicht om de persoonsgegevens uit de EU voor specifieke doeleinden te gebruiken waarvan de betrokkenen van tevoren op de hoogte zijn gesteld.
Como procesador, Nuance está obligado contractualmente a utilizar datos personales de la UE para los fines específicos que se hayan descrito a los interesados.

Houd er rekening mee dat u contractueel verplicht bent om ons dergelijke Persoonsgegevens te verstrekken
Tenga en cuenta que usted está contractualmente obligado a proporcionarnos dichos Datos personales

U bent noch wettelijk noch contractueel verplicht uw persoonsgegevens aan ons ter beschikking te stellen.
Usted no está obligado por ley ni contractualmente a cedernos sus datos de carácter personal.

Alle werknemers zijn contractueel verplicht om te voldoen aan§ 5 van de Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens(BDSG).
Todos los empleados están obligados contractualmente a cumplir con el párrafo 5 de la Ley Federal de Protección de Datos(BDSG).

Verstrekking van deze informatie is niet wettelijk of contractueel verplicht of voor het afsluiten van een overeenkomst vereist.
El suministro de esta información no está prescrito por ley ni con-tractualmente, ni tampoco es necesario para formalizar un contrato.

worden verstrekt aan externe dienstverleners en aannemers die contractueel verplicht zijn om uw informatie te beschermen
proveedores de servicios y contratistas que están contractualmente obligados a proteger su información

De gegevens worden aan derden doorgegeven voor zover wij daartoe wettelijk of contractueel verplicht zijn.
Los datos serán cedidos a terceros en la medida en que estemos obligados legal o contractualmente a ello.

Dergelijke vertrouwde partijen hebben mogelijk toegang tot persoonlijk identificeerbare informatie op een need-to-know-basis en zijn contractueel verplicht om uw informatie vertrouwelijk te houden.
Dichos terceros de confianza pueden tener acceso a datos personales por necesidades de información, y estarán obligados contractualmente a mantener la confidencialidad de la información.

En als het eerste album meer dan 100.000 exemplaren verkoopt, is het label contractueel verplicht… om het tweede te produceren.
Y si el primer álbum vende más de 100.000 copias… la discográfica está contractualmente obligada a producir el segundo.

Al onze werknemers die toegang hebben tot uw persoonsgegevens en/of te maken hebben met de verwerking ervan, zijn contractueel verplicht de vertrouwelijkheid van uw persoonsgegevens te respecteren.
Todos nuestros empleados con acceso a sus datos personales y/o vinculados al tratamiento de estos, están obligados contractualmente a respetar la confidencialidad de los mismos.

Deze dienstverleners mogen enkel volgens de instructies van Betaseed opereren en zijn contractueel verplicht om de toepasselijke vereisten inzake gegevensbescherming na te leven.
Estos proveedores de servicios solo podrán actuar de acuerdo con las instrucciones de Betaseed y están contractualmente obligados a cumplir los requisitos de protección de datos aplicados.

zijn niet langer contractueel verplicht om deel te nemen in een derde seizoen.
ya no está obligado contractualmente a participar en una tercera temporada.