Voorbeelden van het gebruik van Obliga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque Sue nos obliga.
La ley nos obliga a informar de todas las desapariciones al CCE.
Nuestro Código de ética nos obliga a proteger la información.
La ley nos obliga a tratar los suicidios
We zijn verplicht elke zelfmoord te benaderenNos obliga a cambiar nuestra forma de pensar para encontrarlo.
Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio.
Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn.Obliga constantemente a tu inteligencia a trabajar con todo el vigor posible.
Dwing voortdurend je verstand te handelen met alle kracht waarover het beschikt.Obliga a una persona a ser lo que no es”.
Nos obliga a cambiar nuestro pensamiento con el fin de encontrarlo.
Het verplicht ons onze manier van denken te veranderen om Te obliga a investigar para poder explicar tu razonamiento de inversión a tus compañeros.
Dwing jezelf om onderzoek te doen, zodat je je beleggingsredenering kunt uitleggen.Te obliga a amarte menos a ti mismo.
Pero aún así, la nobleza obliga.
Maar toch, noblesse oblige.Nuestro don nos obliga a ayudar.
Sólo lo dices porque te obliga a dejar de fumar.
Dat zeg je alleen omdat je ze dwingt te stoppen met roken.pero nobleza obliga.
maar noblesse oblige.Tu deber para con tu padre te obliga a ayudarme.
La legislación aprobada en el Parlamento esta semana obliga a los Estados miembros a inspeccionar al menos uno de cada cinco vehículos en circulación.
Wetgeving die deze week door het Parlement is goedgekeurd bindt lidstaten tot het testen van minstens één van elke vijf auto's op de weg.Ello no obstante, el contenido del proyecto de ley adoptado nos obliga a formular algunas observaciones críticas.
De inhoud van het aangenomen wetsontwerp noopt ons echter tot het plaatsen van enkele kritische kanttekeningen.La centralización en estas condiciones solo obliga a las organizaciones concernidas para los problemas en causa,
De centralisatie onder die omstandigheden bindt alleen de bij het probleem in kwestie betrokken organisatiesTodo Miembro para el cual el presente Convenio se halle en vigor se obliga, por métodos adaptados a las circunstancias
Elk Lid waarvoor dit Verdrag van kracht is, verbindt zich ertoe, door aan de nationale omstandigheden
