FORCEERT - vertaling in Spaans

• fuerza
• forzando
• obliga
• fuerzas
• forzar

Voorbeelden van het gebruik van Forceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Axe bespot nabije vijandelijke eenheden, wat ze forceert om hem aan te vallen, terwijl hij tijdens de duur bonuspantser krijgt.
Axe se burla de las unidades enemigas cercanas, forzándolas a que le ataquen, otorgándole al mismo tiempo armadura adicional mientras dure.

Dingen passen op een bepaalde manier in elkaar en als je dat forceert… Dan versplintert het en valt het uit elkaar.
Hay una cierta manera en que las cosas encajan entre sí, y si lo fuerzas, se astilla y se cae a pedazos.

Mijn moeder forceert me om vanavond met haar in de club eten dus.
Mi madre me obliga a ir a cenar con sus amigotes del club de campo.

Wanneer een rechter een uitspraak forceert met een Allen Charge… is het bijna altijd in het voordeel van de aanklager.
Pero cuando un juez fuerza un veredicto con una Allen Charge, casi siempre favorece a la fiscalía.

De valstrik die voor de duister kliek is geplaatst forceert momenteel een resolutie voor een campagne waarop al veel te lang wordt gewacht.
En la actualidad, la trampa lanzada sobre la camarilla oscura está forzando la resolución de una campaña que se ha prolongado durante demasiado tiempo.

erken je dat als je de situatie forceert, de weerstand alleen maar zal toenemen.
reconoce que si fuerzas la situación la resistencia sólo aumentará.

Forceert de modus, één van lilypond,
Forzar el modo a lilypond,

Minder eten forceert het lichaam in de reparatieve modus,
Comer menos obliga al cuerpo a un modo reparador,

Burstmode forceert alle cachelijnen om in 1 keer gelezen te worden
El modo acelerado(Burst) fuerza que se lean todas las líneas de la caché de una sola vez

Elk aards element begint wakker te worden uit een lange slaap van ontevredenheid, die de mensheid forceert in een hoek van restantjes.
Cada elemento terrenal despierta de un largo sueño de descontento forzando a la humanidad a un rincón de escasas elecciones.

je het mechanisme niet forceert.
asegúrate de no forzar el mecanismo.

MMU/S forceert WHDLoad om gebruiken te maken van MMU
MMU/S fuerza WHDLoad a usar la MMU

Actief schrijven, forceert ons onze gedachten te organiseren
La actividad de escribir a mano nos obliga a organizar nuestros pensamientos

Elk aards element begint wakker te worden uit een lange slaap van ontevredenheid, die de mensheid forceert in een hoek van restantjes.
Cada elemento terrenal despierta de un largo sueño de descontento, forzando a la humanidad a un rincón de pocas posibilidades.

Het eerste wat je moet doen als je last hebt van spierspanning, is voorkomen dat je de spier of het getroffen gebied forceert.
Lo primero que debes hacer al sufrir una contractura es evitar forzar el músculo o la zona afectada.

De functie Manual Boost forceert de inschakeling van de verwarmingsketel,
La función Manual Boost fuerza el encendido de la caldera

Scan deurtags: Forceert de lezer-operator om een RFID-tag te scannen die bij een deur is gestationeerd om hem aan die deur toe te wijzen.
Escanear etiquetas de puerta: Obliga al operador de Reader a escanear una etiqueta RFID estacionada en una puerta para asignarla a esa puerta.

Niezen, ook bekend als sternutation, forceert water, slijm
El estornudo, también conocido como esternutación, fuerza el agua, el moco

je grappig probeert te zijn, dat mensen forceert na te denken over hoe cool je denkt te zijn.
tratas de ser gracioso que obliga a la gente a pensar en lo genial que piensas que eres.

Forceert de weergave van de dataset om de gedefinieerde tijdzone voor de datum en de datumtijdvelden te gebruiken.
Fuerza las visualizaciones de conjuntos de datos a usar la zona horaria definida en los campos de tipo Fecha o Fecha y hora.