FORCEERT - vertaling in Frans

• force
• forçant

Voorbeelden van het gebruik van Forceert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Pingtest forceert de computer een bericht te sturen naar de range extender.
Le Test Ping pousse l'ordinateur à envoyer un message à l'amplificateur de signal.

Instellen van een BSSID( hardwareadres) forceert deze verbinding tot het alleen verbinden met dit adres zelfs
Définir un BSSID(adresse matérielle) force cette connexion à ne se connecter qu'à la station avec cette adresse,

Het verbrijzelt de kaak en het jukbeen… forceert de botten in het brein,
Écrasant la maxilla et les zygomatiques… poussant les os dans le cerveau,

is er bij mannen een klassieke pijn bij elke vorm van coronaire hartziekte, wanneer het forceert om fysieke inspanning te stoppen.
il existe une douleur classique chez les hommes lors de toute forme de maladie coronarienne, lorsqu'elle oblige à cesser l'effort physique.

Je hoeft je geen zorgen te maken dat de regering ons forceert om data op te slaan, want we bevinden ons in Maleisië
Vous n'avez pas besoin de vous soucier qu'un gouvernement nous force à conserver vos données

het geheugen gebruik van jouw systeem het systeem forceert om de oorspronkelijke software
pas être sauvegardées si l'utilisation de la mémoire force le système à relire les logiciels

over het kanaal van Brač, dat de christelijke gemeenschappen forceert om te vluchten;
au-delà du canal de Brač, forçant les communautés chrétiennes à fuir;

dan forceert deze optie om de lokale kopie te nemen. @option: radio.
cette option force l'usage de la copie locale. @option: radio.

Ten gevolge van hun weigering, deed Osmanisch eiland Kos een constant doelwit van hun aanvallen, dat de inwoners van het eiland forceert om hun huizen op te geven en om in de vestingen te vluchten.
Suite à leur refus, les Ottomans firent de l'île de Kos une cible constante de leurs attaques, forçant les habitants de l'île d'abandonner leurs maisons et de se réfugier dans les forteresses.

dan forceert deze optie om de niet-lokale kopie te nemen. @option: radio.
cette option force l'usage de la copie distante. @option: radio.

dan forceert deze optie om de nieuwste versie te nemen. @option: radio.
cette option force l'usage de la copie la plus récente. @option: radio.

Ons model is interessant omdat het ons forceert om op de hoogte te zijn van wat echt nodig is,
Notre modèle est intéressant parce qu'il nous oblige à être conscients de ce qui est vraiment nécessaire,

Nu forceert de crisis op hardhandige wijze een aanpassing van de saldi op de lopende rekening via een ineenstorting van de binnenlandse vraag en een forse stijging van de werkloosheid.
À présent, la crise impose de force un ajustement des comptes courants, compte tenu de l'effondrement de la demande intérieure et d'une progression brutale du chômage.

Bij gebruik van de juiste instellingen, forceert deze parameter iedere webbrowser de verbinding naar het beheer"backend",
Selon le réglage choisi, cela va forcer l'utilisation du protocole SSL(https)

verwoest de ziekte de wijngaard en forceert een groot deel van de bevolking om naar Latijns-Amerika- in het bijzonder Argentinië en Chili-,
la maladie dévaste le vignoble et force une grande partie de la population à émigrer vers l'Amérique latine- en particulier l'Argentine

IPC_NOWAIT forceert het proces om door te gaan met de uitvoering
IPC_NOWAIT force le processus à continuer son exécution

Geforceerd slot. Iemand was ons voor.
Le cadenas a été forcé, quelqu'un est passé avant nous.

Verticale ruimte( geforceerd)- \\vspace.
Espace verticale(forcée)- \\vspace.

Dakraam met led-verlichting, zonder geforceerde ventilatie, 400 x 700 mm.
Dôme de toit avec éclairage LED, sans ventilation permanente, 400 x 700 mm.

Dakluik zonder geforceerde ventilatie, 400 x 700 m.
Dôme de toit sans ventilation permanente, 400 x 700 mm.