OBLIGE - vertaling in Nederlands

• verplicht
• dwingt
• moet
• vereist
• waardoor
• verplichting
• hoeft
• noodzaakt
• noopt
• oblige
• ertoe
• forceert

Voorbeelden van het gebruik van Oblige in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'amour de Dieu, m'oblige pas à dire ça, Ezra!
Dwing me nou niet om het te zeggen, Ezra!

M'oblige pas à faire ce que j'ai envie de faire.
Laat me niet doen wat ik wil doen.

M'oblige pas á le prendre.
Dwing me niet hem te stelen.

L'autorité compétente oblige l'exploitant à prendre les mesures préventives.
De bevoegde instantie eist dat de preventieve maatregelen door de exploitant worden genomen.

M'oblige pas à répondre.
Dwing me het niet te zeggen.

M'oblige pas à me battre,
Dwing me niet om te vechten.

Sérieux, m'oblige pas à y aller.
Serieus, laat me niet los.

M'oblige pas à tuer cet homme!
Laat me hem niet doodschieten!

Il oblige tous ses cadres à passer un jour par an déguisé en Dingo.
Hij laat elke manager één dag per jaar in het Goofypak rondlopen.

M'oblige pas à hurler.
Dwing me niet om te gillen.

La justice nous oblige légalement à divulguer vos informations personnelles.
In het geval dat we wettelijk verplicht zijn om bij wet uw persoonlijke gegevens bekend te maken.

La prochaine fois, ne m'oblige pas à utiliser la manière forte.
Dwing me volgende keer niet weer tot zoiets barbaars.

M'oblige pas, s'il te plaît.
Laat me dit alsjeblieft niet doen.

M'oblige pas à le dire, d'accord?
Dwing me niet het te zeggen oké?

M'oblige pas à t'amocher.
Dwing me niet je te verbouwen.

Je suppose qu'on vous oblige à dire ça, hein?
Ik denk dat u verplicht bent dat te zeggen, toch?

M'oblige pas à te supplier.
Laat me niet smeken.

M'oblige pas à m'en servir!
Laat me die niet gebruiken,!

M'oblige pas à te faire mal Yang. Allez.
Dwing me niet om je pijn te doen.

Notre éthique nous oblige à refuser de vous remettre les cristaux de dilithium.
We zijn moreel verplicht u de dilithiumkristallen te weigeren.