Exemples d'utilisation de Tvinger en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du tvinger mig til at være tankelæser.
Du tvinger mig til at gøre noget jeg virkelig ikke ønsker at gøre.
Tu me forces à perpétrer un acte dont je n'ai nulle envie.Du tvinger mig til at gøre det!
Tu me forces à faire ça, Sarah. Non!Du tvinger mig til at gøre noget, jeg ikke har spor lyst til.
Tu me forces à perpétrer un acte dont je n'ai nulle envie.Du tvinger dem til at blive her.
Tu les obliges à être là.Du tvinger os ud?
Tu nous forces à partir?Hvorfor tvinger du mig til at slå dig?
Pourquoi m'obliges-tu à te frapper?Du tvinger mig til at stå frem.
Tu m'obliges à me montrer.Hvorfor tvinger du mig til at sige det?
Pourquoi tu me forces à te menacer?Hvorfor tvinger du mig så til at ødelægge dig?
Pourquoi me forces-tu à te détruire?Se hvad du tvinger mig til at gøre.".
Regarde ce que tu m'obliges à faire.».Jeg ville have skånet dig, men du tvinger mig til det.
Je voulais t'épargner ça, mais tu m'y forces.Jeg behøver ikke skyde dig, men du tvinger mig til det.
Je ne veux pas t'abattre, mais tu m'y forces.Hvorfor tvinger du mig til det her?
Pourquoi est-ce que tu me forces à faire ça?Jeg vil helst ikke, men hvis du tvinger mig til det.
Mais je le ferai que si tu m'y forces.Det er sådan de tvinger kristne til at konvertere.
C'est comme ça qu'ils forçaient les prisonniers catholiques à se convertir à l'Islam.Vi tvinger elektronen til at tage en bestemt position.
Spillet tvinger dig til at arbejde sammen for at slå modstanderne.
Les forces de jeu vous à travailler ensemble pour battre les adversaires.Vi tvinger ikke folk til at tro.
Nous ne forçons pas les gens à croire.Vi tvinger dem ud af bagdøren i køkkenet.
Nous les forcerons à sortir par l'arrière de la cuisine.
