PAKOTTAA - oversættelse til Dansk

• tvinge
• til at
• få
• pålægge
• fremtvinge
• gennemtvinge
• tvinger
• presser
• tvinges
• tvunget
• får
• pålægger
• pålægges
• fremtvinger
• gennemtvinger
• fremtvinges
• presse

Eksempler på brug af Pakottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joskus oma ego pakottaa taisteluihin, joita ei voi voittaa.
Nogle gange får ens ego en ud i kampe, man ikke kan vinde.

Huomautus: Nykyisen version MyAnalytics pakottaa vähintään viisi koon.
Bemærk: Den aktuelle version af MyAnalytics gennemtvinger en minimumsgruppestørrelse på fem.

Olette kaikkivoipia, voitte pakottaa minut mihin vain,- mutta ette tähän.
Du er almægtig, du kan få mig til alt, du vil.

Et voi pakottaa Trixietä tähän, kuten teit minulle.
Du kan ikke presse Trixie ud i det, ligesom du pressede mig.

Se pakottaa heidät kasvamaan.
Det får dem til at vokse.

Käynnistyksen yhteydessä Access lukee työryhmän tiedot-tiedosto ja pakottaa käyttöoikeudet-tiedoston tietojen perusteella.
Ved opstart læser Access filen med arbejdsgruppeoplysninger og gennemtvinger tilladelserne baseret på dataene i filen.

Aion pakottaa isäni palaamaan ja elämään taas kanssamme.
Jeg vil få min far til at komme tilbage til os.

Pakottaa sovelluksen käyttämään yksityistä värikarttaa 8- bittisessä näyttötilassa.
Får programmet til at installere et privat farvekort på en 8- bit- skærm.

meidän pitää pakottaa hänet siihen.
må vi presse ham yderligere.

Voimme pakottaa heidät uskomaan.
Vi kan få dem til at tro.

Liikenteen häly pakottaa linnut laulamaan yhä korkeammalta.
Støj får fugle til at synge højere.

Älä anna heidän pakottaa itseäsi tähän.
Lad dem ikke presse dig.

Voiko hypnoterapeutti pakottaa minut tekemään asioita ilman suostumustani?
Kan en hypnotisør få mig til at gøre ting, jeg ikke har lyst til?

Eilen tapahtui kuitenkin jotain, joka pakottaa minut kirjoittamaan tämän tekstin.
Jeg har for nyligt oplevet noget som får mig til at skrive dette indlæg.

Sitä ei voi pakottaa.
Kan ikke presse på.

Kukaan ei voi pakottaa häntä.
Og ingen kan få ham til det.

Tämä on hyperandrogenismin tärkein oire, joka pakottaa hakeutumaan lääketieteelliseen apuun.
Dette er det vigtigste symptom på hyperandrogenisme, som får dig til at søge lægehjælp.

Et voi pakottaa heitä kantelemaan.
Tving dem ikke til at sladre.

Armeija halusi pakottaa kylän hutut murhaamaan naapurinsa… viidakkoveitsillä.
Militsen tvang hutu-folk i landsbyen til at myrde deres naboer… med macheter.

Ei tarvitse pakottaa potilasta syömään, erityisesti lapsille.
Tving patienten ikke til at spise, især børn.