Exemples d'utilisation de Impose en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La République populaire de Chine impose à tous les citoyens chinois de posséder une carte d'identité.
I Folkerepublikken Kina må alle bære med sig et statsligt identitetskort.Cette législation impose les prescriptions suivantes aux pays de l'UE.
Le corps impose ses limites.
L'économie moderne impose de très grandes exigences aux gestionnaires.
Moderne økonomi sætter meget høje krav til ledere.La reconnaissance impose le« respect» des croyances religieuses de telles organisations.
Anerkendelse medfører, at der skal udvises behørig respekt for sådanne organisationers religiøse overbevisning.Cette instance est dangereuse car il impose aux principales menaces virtuelles.
Denne instans er farlig, da den medfører store virtuelle trusler.chaque étape de la vie impose de nouveaux défis.
hvert nyt stadie i livet medfører nye udfordringer.Mais si agression il y a eu, une enquête s'impose.
Men hvis der er sket overgreb, må det udredes.haute s impose.
Le RGPD donnent plus de contrôle aux individus de l'UE sur la façon d'utiliser leurs données et impose certaines obligations aux entreprises chargées de traiter ces informations.
GDPR giver enkeltpersoner i EU større kontrol over, hvordan deres data anvendes, og stiller visse forpligtelser til virksomheder, der behandler disse oplysninger.Cette décision-cadre nous impose cependant de trouver un juste équilibre entre la liberté d'expression
le sol varient Même si l'Adonis est facile à entretenir, il impose des exigences élevées sur l'emplacement et le sol.
jord varierer Selv om Adonis er let at vedligeholde, det stiller store krav til placering og gulv.Le drame de Fukushima nous impose surtout d'élever nos exigences en matière de sûreté nucléaire.
Dramaet på Fukushima nødvendiggør først og fremmest, at vi intensiverer vores krav i forhold til atomar sikkerhed.Une pénurie mondiale de ressources vitales impose que nous priorisions l'utilisation de matériaux recyclés tels que le coton ou le polyester recyclé.
En global mangel på vitale ressourcer gør det nødvendigt, at vi prioriterer brugen af genbrugsmaterialer såsom genbrugsbomuld eller -polyester.Nous sécurisons un univers exigeant, celui des éoliennesUne éolienne dotée d'une station de transformation fonctionne comme un organisme et impose des exigences importantes à l'infrastructure de réseaux.
Vi sikrer en krævende verden: Din vindparkEn vindpark med koblingsstation er som en organisme og stiller store krav til netværkets infrastruktur.La mise en œuvre de la convention de prêt et de l'accord entre créanciers impose l'allongement de la liste des personnes admises à être clientes de la BCE.
Driften af lånefacilitetsaftalen og den kreditorinterne aftale nødvendiggør udvidelse af de personkategorier, som kan godkendes som kunder hos ECB---.Cela impose un flux de travail en plusieurs étapes,
Cela impose la mise en œuvre d'une stratégie pour à la fois organiser la mobilisation populaire
Dette gør det nødvendigt at implementere en strategi der er i stand til både at organisere en folkelig mobiliseringIl n'existe aucune obligation juridique qui vous impose de fournir des informations sur notre site web.
Der er ingen juridiske betingelser eller forhold, som påbyder dig at afgive information på vores hjemmeside.nous devenons tous otages de l'industrie, qui impose des politiques, comme en France,
vi alle tages som gidsler af industrien, der gennemtvinger politikker som den, der er gennemført i Frankrig.
