Voorbeelden van het gebruik van Forzando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en algunas áreas les están forzando a trasladarse o a morir,
un contador ancho, forzando todo para ser transportado en sus partes posteriores.
Intentó evitar eso forzando a sus hijos bajo tierra(dentro de Gaia).
Hij probeerde te voorkomen dat door het forceren van zijn kinderen onder de grond(binnenkant van Gaia).posiblemente forzando una bajada del nivel de precios,
Como resultado de ello se están desarrollando nuevos fracturadores de gas, forzando así a los fabricantes de olefinas a que sean más eficientes.
Hierdoor worden steeds meer nieuwe gaskraakinstallaties gebouwd en worden olefinenproducenten gedwongen om efficiënter te opereren.El otro grupo de mujeres tomó un promedio de 3 litros, forzando la ingesta por encima de la sensación de sed.
Agregar y editar calendarios, por ejemplo, ocupa una página completa, forzando una actualización de la página cada vez que quiero hacerlo.
Het toevoegen en bewerken van agenda's neemt bijvoorbeeld een hele pagina in beslag en dwingt een pagina telkens wanneer ik het wil doen.La fundición se hizo forzando el metal fundido
De gietstukken zijn gemaakt door het forceren van gesmolten metaalEn la actualidad, la trampa abalanzó a la cábala oscura y está forzando a una resolución de la campaña que se ha prolongado durante demasiado tiempo.
De valstrik die voor de duister kliek is geplaatst forceert momenteel een resolutie voor een campagne waarop al veel te lang wordt gewacht.Baja presión sanguínea a causa del embarazo y leí en algún lado que, forzando las extensiones puedes ayudar con eso.
Zwangerschap zorgt voor lage bloeddruk en… ik heb ergens gelezen dat het geforceerd strekken van ledematen kan helpen met… Je polsslag.hambre y, además, está forzando a millones de personas a huir de sus tierras natales.
honger en worden miljoenen mensen erdoor gedwongen hun thuislanden te ontvluchten.cruzó el Río de James, forzando un sitio y guerra de la zanja fuera de Petersburgo, Virginia.
stak de James River, het forceren van een belegering en loopgravenoorlog buiten Petersburg Virginia.Está apretando los dientes y forzando el viaje entonces obviamente es tiempo de dar un paso atrás
Maar als je op je tanden bijt en de reis forceert, dan is het duidelijk dat je een stap terug moet doenborrarlos cambiando la configuración de su navegador y forzando el bloqueo de todas las cookies en este sitio web.
verwijderen door uw browser instellingen te wijzigen en alle cookies op deze website geforceerd te blokkeren.El mapa se contrae cada pocos minutos, forzando a los jugadores a estar más cerca mientras intentan eliminar a la competencia.
De kaart krimpt om de paar minuten, waardoor spelers dichter bij elkaar worden gedwongen om de concurrentie uit te schakelen.Los Trampistas barrieron los juegos de serie, forzando un desempate de un juego al día siguiente.
De Dodgers veegde de serie wedstrijden, het forceren van een één-spel playoff de volgende dag.Axe se burla de las unidades enemigas cercanas, forzándolas a que le ataquen, otorgándole al mismo tiempo armadura adicional mientras dure.
Axe bespot nabije vijandelijke eenheden, wat ze forceert om hem aan te vallen, terwijl hij tijdens de duur bonuspantser krijgt.Puede intentar resolver los conflictos entre ficheros forzando a que se elimine el paquete mencionado en la última línea del mensaje de error.
U kunt proberen een bestandsconflict op te lossen door het pakket dat wordt genoemd in de laatste regel van de foutmelding, geforceerd te verwijderen.Fundición a presión es un proceso de fundición de metal que se caracteriza por forzando el metal fundido a alta presión en una cavidad de molde.
Spuitgieten is een metalen gietstuk proces dat wordt gekenmerkt door het forceren van gesmolten metaal onder hoge druk in een matrijsholte.En la actualidad, la trampa lanzada sobre la camarilla oscura está forzando la resolución de una campaña que se ha prolongado durante demasiado tiempo.
De valstrik die voor de duister kliek is geplaatst forceert momenteel een resolutie voor een campagne waarop al veel te lang wordt gewacht.
