DWONG - vertaling in Spaans

• obligó
• forzó
• hizo
• coaccionó
• obligaron
• obligaba
• obligué
• forzaron
• forzaste
• forzando

Voorbeelden van het gebruik van Dwong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij dwong die situatie af.
Tu forzaste esa situación.

Dwong je ze het ei naar de rand te brengen?
¿Los forzaste a llevar el huevo al precipicio?

Je dwong me te liegen.
Me forzaste a mentir.

Jij dwong aan tot de verkoop.
Tú forzaste toda la venta.

Je bond haar vast en dwong haar.
La ataste y la forzaste en el sofá.

Ik dwong mezelf die vragen te beantwoorden.
Me forcé a responder esas preguntas.

En je dwong me niet.
Y tú no me obligaste.

Hij dwong ons ertoe.
Él nos obligo a hacerlo.

Niemand dwong anderen tot slavernij.
Nadie forzaba a nadie a ser esclavo.

Je dwong hem… zijn eigen afscheidsbrief te schrijven.
Lo obligaste a que escribiese su propia nota de suicidio.

Je dwong mij te vertrekken en een leven te leiden… dat ik niet wilde.
Me obligaste a irme y vivir una vida que… no quería vivir.

Je dwong me dit te doen!
Usted me obligo a ello!

Suggereer je dat ik hem dwong om Nash's naam te geven?
¿Estás sugiriendo Forcé Arceneaux que me diera el nombre de Nash?

Je dwong me, Rick.
Tú me obligaste, Rick.

Je dwong me om je mijn voorbereidend kok te maken.
Tú me obligaste a nombrarte mi cocinera.

Je dwong me om je een les te leren.
Me obligaste a darte una lección

U dwong haar modellenwerk aan te nemen.
Usted la forzaba a venderse para conseguir trabajos de modelo.

Je dwong me te liegen tegen de president.
Me obligaste a mentirle al Presidente.

Jij dwong hem.
No, tú lo obligaste.

Jarenlang dwong een FBI-agent me om zijn vuile werk op te knappen.
Durante años, un agente del FBI me ha obligado a hacer el trabajo sucio por él.