OBLIGARON - vertaling in Nederlands

• dwongen
• moest
• verplichtten
• dwong
• gedwongen
• moesten
• dwingen
• verplichtte
• verplichten
• noopten
• forceerden

Voorbeelden van het gebruik van Obligaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y me obligaron a.
En ze lieten me.

Los holandeses se obligaron a dejar su base en Perak.
De Nederlanders werden gedwongen zich op hun basis in Perak terug te trekken.

Obligaron a tu madre a tener relaciones con Clay. Mientras miraban.
Ze dwongen je moeder seks met Clay te hebben terwijl zij toekeken.

Entonces,¿te obligaron a tener sexo con cuántas mujeres?
Ze dwongen je seks te hebben met hoeveel vrouwen?

No le obligaron a comenzar a ayunar tan pequeña;
Ze werd niet gedwongen om zo jong te beginnen met vasten;

Ellos me obligaron, y querían matarme igualmente.
Ze hebben me gedwongen en nu gaan ze me alsnog vermoorden.

Quizá lo obligaron.
Misschien werd hij gedwongen.

Y obligaron a los guardias a liberar a Noonan.
En ze dwongen de agenten om Noonan vrij te laten.

Me obligaron a ser filmado.
Ze dwongen me, me te laten filmen.

Los recortes de presupuesto obligaron a una reducción, y esas dos tenían informes negativos.
Ik moet bezuinigen en die twee hadden slechte rapporten.

Me obligaron a hacerlo?
Ze dwongen me. -O ja?

Contó:“Me obligaron a escupir en la cruz.
Ze dwongen me te spugen op het kruis.

Si obligaron a guardar o anotaron, pueden caminar o trotar.
Als ze een save hebben gedwongen of gescoord, kunnen ze lopen of terugrennen.

Me obligaron a comer y me escondieron en Reseda.
Ik werd gedwongen tot eten en verstopt in Reseda.

No eres esta persona. Te obligaron. No sabías lo que hacías.
Ze hebben je gedwongen, je wist niet wat je deed.

¿Te obligaron a hacer esto?
Dwongen ze je dit te doen?

Claro, te obligaron.
Ze hebben je gedwongen.

Me obligaron a decirles todo.
Ze lieten me alles vertellen.

¿Lo obligaron?
Ben je gedwongen?

Le obligaron a darles dinero para armas, hombres.
Zij dwongen hem om hen geld te geven voor wapens, mannen.