WERD GEDWONGEN - vertaling in Spaans

• se vio obligado
• fue obligado
• fue forzado
• forzaron
• se vio forzado
• fue coaccionado
• bajo coacción
• se vio obligada
• fue obligada
• fue forzada
• forzado
• forzada
• se ve obligado
• fueron forzados
• se vio forzada
• se viera obligado
• fuese forzado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gedwongen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij werd gedwongen om hier zijn toevlucht te nemen, in Sainte-Marie.
Se vio forzado a refugiarse aquí, en Sainte-Marie.

Ik werd gedwongen.
Porque me obligaron.

Ik werd gedwongen die formule te creëren.
Me obligaron a desarrollar esa fórmula.

Ik werd gedwongen om te trouwen met een van de ontvoerders.
La obligaron a casarse con uno de los secuestradores.

Shen Yuan werd gedwongen om tijdens zijn gevangenschap rechtop te staan.
Shen Yuan fue forzado a permanecer en una posición de estrés durante su cautiverio.

Ik werd gedwongen om in bed te liggen
Me forzaron a acostarme en la cama

Hij werd gedwongen eerst te trekken.
Le obligó a desenfundar primero.

Ik werd gedwongen. Ik wilde het niet!
Me obligó.¡Yo no quería!

Ze werd niet gedwongen om zo jong te beginnen met vasten;
No le obligaron a comenzar a ayunar tan pequeña;

Misschien werd hij gedwongen.
Quizá lo obligaron.

Ik werd gedwongen ontslag te nemen.
Me obligó a renunciar a mi trabajo.

Ze werd gedwongen om drugs te nemen
Se vio obligada a tomar drogas

Ik werd gedwongen naar Parijs reizen zonder voorafgaande waarschuwing.
Me obligaron a viajar a París sin avisarme.

Tsipras werd gedwongen alles te tekenen waar hij vroeger tegen was.
Tsipras ha sido obligado a firmar todo a lo que se había opuesto hasta ahora.

Ambassadeur Rind werd gedwongen om toegang te verschaffen tot… geheime informatie.
El embajador Rind fue forzado a permitir el acceso a…- información clasificada.

Ze werd gedwongen hun verwanten te voeden.
Se vio obligada a alimentar a sus sirvientes.

Ze werd gedwongen om hun geschriften te verbergen.
Se vio obligada a ocultar sus escritos.

Ik werd gedwongen tot eten en verstopt in Reseda.
Me obligaron a comer y me escondieron en Reseda.

Ik werd gedwongen om iets drastisch te doen.
Me vi obligado a hacer algo drástico.

Ik werd gedwongen.
Me obligó.