GEFORCEERD - vertaling in Spaans

• forzado
• obligado
• a la fuerza
• forzada
• forzar
• forzando

Voorbeelden van het gebruik van Geforceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het slot is geforceerd.
La cerradura está rota.

Einde en geforceerd Afsluiten.
Salir y Apagar Forzosamente.

Het slot op de poort was niet eens geforceerd.
Si la cerradura de la puerta ni siquiera estaba rota.

Zou kunnen of geforceerd tot?
¿"Pudierais" u"os obligaran"?

Soms is zijn interpretatie van de schriftlezing van de dag geforceerd;
A veces su interpretación de las lecturas bíblicas del día es forzada;

Soms is zijn interpretatie van de schriftlezing van de dag geforceerd;
En algunas ocasiones su interpretación del Evangelio del día es forzada;

Het raam is geforceerd.
Las ventanas han sido palanqueadas.

Het is gewoon geforceerd.
No es difícil. Es sólo artificial.

Geforceerd afsluiten mag door de vermelde gebruikers uitgevoerd worden.
El apagado puede ser forzado por los usuarios listados.

Geforceerd afsluiten mag door iedereen uitgevoerd worden.
El apagado puede ser forzado por todos.

Geforceerd spelen XVID bestanden op onverenigbare mediaspelers is een andere reden.
Jugando por fuerza de archivos XVID en reproductores de medios incompatibles es otra razón.

De nachtwaker zei dat de deur niet geforceerd was.
El guarda dice que la puerta no se forzó.

Onze veiligheidsdirecteur zei dat de kluis niet was geforceerd.
Nuestro gerente de seguridad dice que la caja fuerte no fue violentada.

De zegels waren verbroken en het slot geforceerd.
Rompió las cintas de lacre y forzó el candado.

De optie /F wordt gebruikt om het proces geforceerd te beëindigen.
Se utiliza la opción/f para terminar forzosamente el proceso.

niet kunstmatig en geforceerd.
no artificiales ni forzados.

De kwestie kan niet worden geforceerd, want hen aan teveel Licht onderwerpen voor ze klaar zijn,
El tema no puede ser forzado, pues el someterlos a demasiada Luz antes de que estén listos,

Het metaal kan door de zwaartekracht worden gegoten of geforceerd door positieve luchtdruk of andere krachten toe te passen. Vacuümgieten.
El metal puede ser vertido por gravedad o forzado aplicando presión de aire positiva u otras fuerzas. La fundición al vacío, la fundición….

Maar ik denk dat geforceerd worden om te kiezen tussen… rondhangen op een groot footballfeest
Pero creo que viéndose obligado a elegir entre ir a una gran celebración de fútbol

Net zo geforceerd als het vroeger was om het grondgebied van China toe te rekenen aan Taiwan,
Me parece que es tan forzado adjudicar ahora Taiwán automáticamente a China