AUFGEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• opengebroken
• vertrokken
• gebroken
• geforceerd
• weg
• gegaan
• open

Voorbeelden van het gebruik van Aufgebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Siegel ist nicht aufgebrochen.
De zegel daarop is niet gebroken.

Nein, das Fenster wurde aufgebrochen.
Nee, dit raam is opengebroken.

Sie sind bereits aufgebrochen.
Ze zijn al weg.

Die Krieger sind aufgebrochen.
De dapperen zijn vertrokken.

Sein Schädel war bereits aufgebrochen.
Zijn schedel lag al open.

vermutlich in Jerusalem, wohin er zu einer Pilgerreise aufgebrochen war.
waarnaar hij op bedevaart was gegaan.

Haben Sie das Schloss aufgebrochen?
Heb je dit slot geforceerd?

Die Bodenkammer ist aufgebrochen.
Het vloer paneel is gebroken.

Sie sind am frühen Morgen aufgebrochen.
Die zijn vanmorgen vroeg vertrokken.

Sicherheitstür Eins wurde aufgebrochen.
Beveiligingsdeur 1 is opengebroken.

Er ist bereits aufgebrochen.
Hij is al weg.

Wie hast du das Schloss der Villa aufgebrochen?
Hoe heb je het slot van de villa geforceerd?

Sie ist vor einer Weile aufgebrochen.
Ze is een tijdje geleden vertrokken.

Sicherheitstür Drei wurde aufgebrochen.
Beveiligingsdeur drie is opengebroken.

Also warum sind wir zu den 12 Kolonien aufgebrochen?
Waarom zijn we naar de twaalf koloniën gegaan?

Ihr Besucher ist sehr früh aufgebrochen.
Je gast was al vroeg weg.

Ihr habt mein Bewusstsein aufgebrochen.
Je hebt mijn geest gebroken.

Es wurde nicht aufgebrochen.
Het was niet geforceerd.

Sie haben mein Auto aufgebrochen.
Je hebt m'n auto opengebroken.

Als sei er übereilt aufgebrochen.
Hij is met haast vertrokken.