GEFORCEERD - vertaling in Duits

• aufgebrochen
• erzwungen
• forciert
• geknackt
• aufgehebelt
• erzwungenes
• gewaltsam
• erzwingen
• erzwungene
• gezwungen an

Voorbeelden van het gebruik van Geforceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kan ik Geforceerd verwijderen huurder van mijn eigendom?
Kann ich gewaltsam Mieter aus meiner Eigenschaft auswerfen?

Er is niets gebroken of geforceerd.
Nichts zerbrochen oder aufgehebelt.

Het voelt geforceerd.
Es fühlt sich gezwungen an.

Het is niet geforceerd.
Das ist nicht erzwungen.

Ze had de tuindeur geforceerd.
Sie hatte die Terrassentür aufgebrochen.

Het slot van Feld was geforceerd.
Das Schloss von Feld wurde geknackt.

De actieve taak geforceerd stoppen als deze niet stopt indien gevraagd.
Beenden der aktiven Aufgabe erzwingen, falls diese auf Aufforderung nicht beendet wird.

Geforceerd binnenkomen… terwijl je de sleutel hebt?
Gewaltsam einzudringen, wo Sie doch Schlüssel hatten?

Dan voelt de transitie minder geforceerd.
Dann fühlt sich der Übergang nicht so gezwungen an.

Ze zijn hier geweest. Het is geforceerd.
Es wurde aufgehebelt. Die waren hier.

Dat is altijd zo geforceerd.
Das wirkt so erzwungen.

Het slot is geforceerd.
Das Schloss war aufgebrochen.

Dat klinkt als geforceerd draagmoederschap.
Es klingt wie eine erzwungene Leihmutterschaft.

Ik heb je slot geforceerd.
Ich habe dein Schloss geknackt.

De iPod nano geforceerd herstarten.
Neustart des iPod nano erzwingen.

Maar het raam is geforceerd.
Aber das Fenster wurde aufgehebelt.

Volgens Sheriff Valenzuela hebben ze de beveiligingsdeuren geforceerd.
Sheriff Valenzuela sagte, sie hätten Sicherheitstüren aufgebrochen.

Ik heb niks geforceerd.
Ich habe nichts erzwungen.

Heb je ooit 'n slot geforceerd?
Hast du mal ein Schloss geknackt?

Hij vertelde me over de gangdeur die geforceerd werd met een mes.
Er erzählte mir das der Notausgang mit einem Messer aufgehebelt wurde.