ERZWINGEN - vertaling in Nederlands

• forceren
• afdwingen
• geforceerd
• de afdwingen
• worden gedwongen

Voorbeelden van het gebruik van Erzwingen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber du kannst nichts erzwingen.
Maar je kan dit niet afdwingen.

Jetzt weiß ich… Man kann nichts erzwingen.
Ik besef nu dat je het niet kan forceren.

Das kannst du nicht erzwingen.
Je kunt dit niet afdwingen.

man kann sie nicht erzwingen.
je kan het niet forceren.

Aber Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Maar je kunt liefde niet afdwingen.

Freundschaft kann man nicht erzwingen.
Omdat je vriendschap niet kunt forceren.

Maestro. Wir sollten nichts erzwingen.
Maestro. We moeten het niet forceren.

VCD erzwingen.
VCD afdwingen.

Jase, du kannst Liebe nicht erzwingen.
Jase, je kunt liefde niet forceren.

VCD nicht erzwingen.
VCD niet afdwingen.

Außerdem kann man eine Wichsgeschichte nicht erzwingen.
En je kunt geen gek aftrekverhaal forceren.

DRM-Beschränkungen erzwingen.
DRM-restricties afdwingen.

Talent kann man nicht erzwingen.
Talent kun je niet afdwingen.

Oberst Yu wird die sofortige Bestattung der Toten erzwingen.
Kolonel Yu en z'n mannen zullen 'n prompte begrafenis van de doden afdwingen.

Oberst Yu wird die sofortige Bestattung der Toten erzwingen.
En Kolonel Yu en zijn mannen… zullen een snelle begrafenis van de doden afdwingen.

Demo: Konvertieren/ Erzwingen von Text in Nummer
Demo: converteer/ forceer tekst naar nummer

Ich will nichts erzwingen.
Ik forceer niks.

Erzeugungsmodus erzwingen.
Modus maken afdwingen.

Unbekannten ACL-Benutzer erzwingen.
Onbekende acl-gebruiker afdwingen.

Anlegen des Tags& erzwingen, auch wenn es bereits existiert.
Forceer het aanmaken van de tag, zelfs als deze reeds bestaat.