GEFORCEERD - vertaling in Frans

• forcé
• de force
• forcée
• forcer
• forcés

Voorbeelden van het gebruik van Geforceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het lijkt erop dat het slot geforceerd is.
La serrure avait l'air d'avoir été forcée.

De nachtwaker zei dat de deur niet geforceerd was.
Le gardien de nuit dit que la porte n'a pas été forcée.

De actieve taak geforceerd stoppen als deze niet stopt indien gevraagd.
Si la tâche ne s'arrête pas sur requête, forcez l'arrêt.

de dingen werden geforceerd.
les choses étaient forcées.

Horizontale ruimte( geforceerd)- \\hspace.
Espace horizontal(forcé) -·\\hspace.

Horizontale ruimte geforceerd.
Espace horizontal forcé.

Verticale ruimte geforceerd.
Espace verticale forcée.

Geforceerd slot. Iemand was ons voor.
Le cadenas a été forcé, quelqu'un est passé avant nous.

Uitgevuld en Geforceerd.
Justifié et Forcé.

De deur is geforceerd.
La porte a été fracturée.

Een schokdempende veer vermijdt dat de barrière breekt in geval van geforceerd dichtklappen.
Un ressort amortisseur évite que la barrière ne casse en cas de rabattement forcé.

Is die deur geforceerd?
Cette porte était cassée?

Het klinkt een beetje geforceerd.
Ça sonne un peu forcé.

Geen ramen geforceerd.
Aucune fenêtre n'a été fracturée.

De deur is niet geforceerd.
Il n'a pas forcé la serrure.

Klik op de X om het proces geforceerd af te sluiten.
Cliquez sur le signe X pour forcer à quitter le processus.

Dus we kunnen niet geforceerd….
Donc, nous ne pouvons pas par la force….

Het slot op de poort was niet eens geforceerd.
La serrure du portail n'a même pas été fracturée.

Het slot is niet geforceerd.
Ils ont pas forcé la serrure.

De voordeur lijkt niet geforceerd.
La porte avant n'a pas été forcée.