FORCEZ - vertaling in Nederlands

• dwingt
• forceren
• geforceerd
• dwingen

Voorbeelden van het gebruik van Forcez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne me forcez pas à retourner là-bas!
Nee! Laat me daar niet terug gaan!

Si vous forcez mon père à conduire je vous tuerai.
Als je pa laat rijden, vermoord ik je.

Ma mère, ne me forcez pas à recourir aux extrémités.
Moeder, drijf me niet tot het uiterste.

Ne me forcez pas.
Laat mij je niet.

S'il ne le veut pas, forcez-le.- Delenn. - Allez-y.
Als hij niet wil rusten, dwing hem dan.

Vous forcez donc les autres à exprimer ce que vous ne parvenez pas à affronter en vous-même.
Zo dwingt u anderen dat deel van u zelf dat u niet onder ogen kan zien als het ware voor u naar buiten brengen.

Si vous forcez la suppression des services AD DS parce que l'Assistant ne peut pas s'exécuter
Als u AD DS geforceerd verwijdert omdat de wizard niet kan worden uitgevoerd op de domeincontroller,

Lorsque vous forcez quelqu'un pour gérer les tâches difficiles,
Wanneer je iemand dwingen om hard taken uit te voeren,

Voilà un tout énoncé vrai(à moins que vous me forcez à définir le jeu de mot).
Dat is helemaal waar statement(tenzij je dwingen me om het woord te spelen definiëren).

ducs d'Athènes et de Corinthe; forcez les Dardanelles.
Corinthe spreken; forceert Dardanelles.

Restez toutefois conscient des différences culturelles liées au contact physique, ne forcez pas quelqu'un qui ne semble pas l'aise avec votre forme de salutation.
Houd hierbij rekening met culturele verschillen rond comfort met fysiek contact en forceer geen begroeting op iemand als de persoon ongemakkelijk lijkt.

Quand vous aimez vraiment quelqu'un, vous le forcez pas à rester,
Als je van iemand houdt, echt van iemand houdt dan dwing je ze niet te blijven,

Synchroniser avec le NAS maintenant: Forcez Qsync à balayer à nouveau
Nu met de NAS synchroniseren: Dwing Qsync om weer te scannen,

ne vous forcez pas.
niet duw jezelf.

Forcez les distances égales entre boulons pour formes non-rectangulaires:
Forceer gelijke afstanden tussen bouten bij niet-rechthoekige vormen:

Si le chat décide de s'enfuir sans examiner le nouveau venu, ne forcez pas leur rencontre
Als de kat besluit weg te rennen zonder de nieuwe kat eerst te onderzoeken, forceer de ontmoetingen dan niet,

Il te force?
Dwingen ze je?

Ne me force pas à le regarder.
Laat… Laat me niet naar hem kijken.

Forcer la fermeture du portefeuille.
Dwingt de portefeuille te sluiten.

Ça craint et ça paraît forcé, mais peut être que ça aidera.
Het zal naar zijn en geforceerd voelen maar misschien helpt het.