DUW - vertaling in Frans

• pousser
• poussée
• poussez
• appuyez
• enfoncez
• coup de pouce
• pousse
• appuie
• poussent
• enfoncer

Voorbeelden van het gebruik van Duw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stuurt en ik duw.
Il conduit, et moi je pousse.

Duw het gebak aan zodat het goed tegen de onderkant van de ringen zit.
Appuyez sur la pâtisserie pour qu'elle s'enfonce bien au fond du cercle.

Duw op de knop.
Appuie sur le bouton.

Ik prefereer liever dat ik hen vooruit duw.
Je préfère penser que je les pousse en avant.

Duw om de plaatsing van het deksel over de verbinding.
Appuyez sur le placement du couvercle sur la connexion.

Duw gewoon op play en ga naar achter.
Appuie juste sur play et recule.

Knie naar het gezicht en duw hem weg.
Genou au visage, genou au visage et pousse-le.

Duw de pen tegen uw huid.
Appuyez le stylo contre votre peau.

Ik duw op de knoppen en er verschijnt een banaan?
J'appuie sur le bon bouton et hop! J'ai une banane?

Hou op en duw niet zo!
M'énerve pas et pousse pas!

Duw de onderste hoek van de mond,
Appuyez sur le coin inférieur de la bouche,

Duw op de grote rode knop
Appuie sur le gros bouton rouge

Duw het slotje aan de zijkanten,
Appuyez sur le loquet sur les côtés,

Duw op je motor!
Pousse ton moteur!

Als ik je zeg, duw op de groene knop, oké?
À mon signal, appuie sur le bouton vert, d'accord?

Duw het hellingsvlak naast het toegangspaneel en wees voorzichtig.
Pousse la rampe près du panneau d'accès et sois prudent.

Duw de koppeling naar beneden.
Appuie sur l'embrayage.

Duw me niet, man.
Me pousse pas, mec.

Duw hierop om het bloeden te stoppen.
Appuie ici pour arrêter l'hémorragie.

Duw me niet, Annie.
Ne me pousse pas, Annie.