POUSSENT - vertaling in Nederlands

• groeien
• duwen
• dwingen
• drijven
• duw
• ontkiemen
• ertoe aanzetten
• worden gekweekt
• aansporen
• je groeit

Voorbeelden van het gebruik van Poussent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai des poils qui poussent dans des endroits zarbis.
Er begint haar te groeien op hele rare plaatsen.

Ces arbres ne poussent plus du tout.
Ze groeien helemaal niet meer.

Mais, la plupart des machines n'ont pas de cheveux qui poussent.
Maar de meeste apparaten kunnen ook geen haar laten groeien.

Teblomman Camellia Sinensis pousse sur les arbres que vous poussent habituellement sur le terrain.
Teblomman Camellia sinensis groeit op bomen die je meestal groeit op velden.

Ils se rassemblent partout là où les algues poussent.
Ze verzamelen zich wanneer de algen bloeien.

Nous permettons à notre cheval de se reposer, ils poussent le leur.
Wij laten ons paard rusten, zij pushen dat van hen.

Je sais qu'ils poussent le verre.
Ik weet dat ze het glas bewegen.

Dans certains postes, ils poussent avec leurs pieds et tirer avec les armes de parties du corps,
In sommige posities duwen ze met hun voeten en trek met het wapen van lichaamsdelen,

Parfois, les gens vous poussent à faire des folies pour montrer les dangers qui existent dans un bureau.
Soms dwingen die mensen je tot rare dingen om de gevaren op kantoor aan te tonen.

Vos jugements nous poussent à améliorer encore la qualité des services,
Je oordelen duwen ons om de kwaliteit van de dienstverlening verder te verbeteren,

Les Peeping Tom poussent l'humour absurde et cruel jusqu'au surréalisme,
De Peeping Tommers drijven de absurde en wrede humor richting surrealisme,

Aujourd'hui, les multiples supports de communication poussent les entreprises à développer leur inventivité pour adresser le bon message à la bonne cible.
De verschillende communicatiemedia dwingen ondernemingen vandaag om al hun vindingrijkheid aan te wenden zodat de juiste boodschap bij het juiste doelpubliek terechtkomt.

Et jusqu'à ce que quelques-uns des facteurs qui poussent les gens à la cybercriminalité ailleurs,
En tot enkele van de factoren die mensen duwen om cybercrime elders,

Ces périodes de sécheresse poussent près de 12 millions de petits paysans,
Deze periodes van droogte duwen ongeveer 12 miljoen kleine boeren,

l'augmentation croissante de la pression de la concurrence sur les marchés mondiaux poussent les entreprises à adapter rapidement leur production et leurs structures.
de technologische vooruitgang en de toenemende druk van de mondialisering dwingen ondernemingen om hun productie en bedrijfsstructuren in hoog tempo aan te passen.

Des images éclatantes capturés dans des poses statiques de nos héroïnes, et poussent les conditions du gameplay.
Levendige beelden gevangen in statische poses van onze heldinnen, en duw de voorwaarden van de gameplay.

Je désire me rendre dans cette ville, répond-il, parce qu'une joie profonde et une force supérieure me poussent à aller vers elle!».
Ik wens me naar deze stad te begeven, antwoordt hij, want een diepe vreugde en een hogere macht drijven me er naartoe!».

Quand les plantes poussent, il faut prendre soin d'inclureIls avaient pas de mauvaises herbes.
Wanneer de planten ontkiemen, moet erop worden gelet op te nemenZij hadden geen onkruid.

ne veut pas me voir, mes associés me poussent vers la sortie.
wil me niet zien en m'n partners dwingen me om te vertrekken.

différents sites Internet que vous voyez en ligne qui y poussent clients/ lecteur de d'acquérir des articles frauduleux.
alle verschillende andere websites die u op het web die duw er klanten/ lezer aan nep producten te kopen.