DUWEN - vertaling in Frans

• pousser
• appuyer
• de la poussée
• du poussage
• bousculer
• poussant
• poussent
• poussez
• appuyez

Voorbeelden van het gebruik van Duwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We duwen.
On pousse.

En ik zou jou onderweg nooit uit de koets duwen.
Et je ne te pousserai pas du carrosse en marche.

Pap, wil je me duwen op de schommel?
Papa, tu me pousses sur la balançoire?

Ze wil dat we duwen.
Elle veut qu'on pousse.

Hard duwen, de ladder op… links bij de loopgang.
Je pousse fort, je grimpe I'échelle… I'escalier à gauche.

Duwen, opa!
Grand-père, pousse!

Nogmaals duwen voor de placenta.
Encore une poussée pour le placenta.

Duwen, altijd.
Pousse, toujours.

Duwen, Sam!
Pousse, Sam!

Niet duwen,!
Ne me poussez pas!

Ik kan je duwen en wat Kerstliedjes zingen.
Je peux te tirer et te chanter des chants de Noël.

Duwen hoeft niet.
Pas besoin de pousser.

Niet duwen, teef!
Ne me pousse pas, connard!

Stop met duwen. lk kan lopen.
Arrête de me pousser. Je peux marcher.

Geen hardlopen of duwen is toegestaan in
Pas de course ni de poussée ne sont permises dans

Daarnaast is het duwen van apps door andere middelen.
En outre, c'est en poussant des applications par d'autres moyens.

Duwen, Gobber!
Pousse, Gueulfor!

Stop met duwen, Moeder!
Arrête de me pousser, Mère!

Duwen, Milan.
Pousse, Milan.

We duwen de rekken om op degenen voor ons.
On va pousser l'étagère sur ceux de devant.