SCHUBSEN - vertaling in Nederlands

• duwen
• gooien
• duw
• duwt
• duwtje geven

Voorbeelden van het gebruik van Schubsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wollte dich schubsen.
Hij ging jou duwen.

Wir schubsen keine Menschen. Topa, nein.
Topa, nee. We duwen geen mensen.

Du darfst deinen Bruder nicht schubsen.
Je mag je broer niet duwen.

Ich musste ihn schubsen.
Ik moest hem duwen.

Gehen wir nach oben. Nicht schubsen.
We gaan naar boven, schat. Niet duwen.

Sie werden meine Frau nicht schubsen.
Je gaat m'n vrouw niet duwen.

Hör auf.- Nicht schubsen.
Hou op. Niet duwen.

Wenn nicht, hat Samuels das Schubsen arrangiert?
Als het niet zo is, heeft Samuels het duwen geregeld?

Aber jetzt muss ich dich Vom Turm schubsen!
Maar nu gooi ik je van de toren!

Wir greifen uns eine Tür und schubsen einen Weißen ins Meer.
We grepen een deur en duwden een blanke man de oceaan in.

Sie schubsen mich vom Kliff? Gern geschehen.
Graag gedaan. Je duwde me van een klif.

Sie werden meine Frau nicht schubsen.
Mijn vrouw wordt niet geduwd.

Wenn er bei Ihnen ist, rempeln Sie ihn und schubsen Sie ihn runter.
Als hij passeert loop je tegen hem aan en gooi je hem over de rand.

Tu so, als würde man dich schubsen.
Doe alsof je geduwd werd.

Nicht schubsen!
Duw niet,!

Sie schubsen also nur die Leute, die Sie nicht kennen,- in ein offenes Grab?
Dus je duwt alleen onbekenden in een open graf?

Tür schließen. Nicht schubsen.
Duw niet. Deur dicht.

Mit dem… Schubsen!
Met die duw.

Cocktails schubsen, okay?
Cocktails rondbrengen, oké?

Hey, Mann, nicht schubsen!
Je moet me niet duwen.