Voorbeelden van het gebruik van Gooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Jaar en ze gooien je weg als een afvalzak.
Gooien we water of puree in haar gezicht?
Gooien. Je moet hen toch ooit vertellen
Op den duur kon ik je wel tegen een muur gooien.
Ik Kate, ik steen gooien.
Ik wil geen olie op het vuur gooien.
Me van een klip gooien of in het zand begraven?
Waarom gooien we het gewoon niet in dat grote koleregat?
Wieso schmeißen wir sie nicht in das verfluchte Loch?Zodat jij zuur in haar gezicht kan gooien? Je wilt dat ik haar vinger.
Ich lass dich nicht Säure in ihr Gesicht kippen.Goed gooien. Goed.
Guter Wurf.- OK.Ze gooien benzine over me heen.
Zal ik voor je gooien?
Misschien wil hij ze gooien.
Vielleicht will er sie schleudern.Ik hoop dat je met je linkerarm kunt gooien.
Ich hoffe, du kannst mit links werfen.Ik wil niet meer drama aan het schandaal toevoegen, olie op het vuur gooien.
Oder Öl ins Feuer gießen, klar? Ich will ja das Drama nicht schlimmer machen.Gooien we ze eraf?
Gooien ze die naar beneden dan ben je dood.
Schmeißen sie sie runter, bist du tot.Voedsel uit mijn zak gooien, Dus goed, ik dit totaal onverteerd recht het toilet in.
Ich gehe jetzt dieses unverdaute Essen aus meinem Beutel ins Klo kippen.Gooien we je erin of spring je erin?
Sollen wir dich stoßen oder springst du?Je mag best een drankje in m'n gezicht gooien.
Wenn sich deine Freundin besser fühlt, kannst du mir den Drink ins Gesicht schütten.
