JE DWINGT - vertaling in Spaans

• obligas
• estás forzando
• te fuerza
• obliga
• obligan

Voorbeelden van het gebruik van Je dwingt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Problemen zijn een zegen dat je dwingt te veranderen.".
Los problemas son bendiciones que nos obligan a cambiar".

Je dwingt me de medaille te laten weigeren.
Me está obligando a retener la medalla.

Je dwingt me iets te doen wat ik niet graag doe.
Me estás obligando a hacer algo que no quiero.

Je dwingt je doelwit naar een moordplek door subtiel zijn richting te veranderen.
Usted fuerza su objetivo hacia una zona de matar sutilmente cambiando su dirección.

Je dwingt het ijzer om het hout.
Engañas al hierro para dominar la madera.

Je dwingt me tot een come-back zo.
Me vais a obligar a que vuelva a boxear de nuevo.

Ik wil dat je me dwingt.
Quiero que me fuerces.

Niet omdat een gemene man je in een schuur duwt en je dwingt.
No porque un hombre malo te meta en un cobertizo y te obligue.

Ik wil dat je me kust zonder dat een tovermiddel je dwingt het te doen.
Quiero que me beses sin encanto mágico te obliga a hacerlo.

Je zou niet in deze rotzooi zitten als iemand je dwingt dit te doen.
No estarías en este lío si alguien no te estuviera forzando.

Ze geven een gif uit, wat je dwingt tot antwoorden.
Se enganchan a su tronco encefálico… y liberan una toxina que le obligará a contestar.

Je bent in hechtenis, en je dwingt nog altijd?
¿En serio?¿Estás bajo custodia y todavía presionando?

Niet dat je oud bent, maar je dwingt respect af.
No es que sea mayor, pero impone respeto.

Of ik zeg tegen de koningin dat je mensen dwingt vampierbloed te verkopen.
O le diré a la reina que estás obligando a los humanos a venderte sangre.

Je dwingt haar niet te eten,
No la obligas a comer, pero le dices

Als je me dwingt dat te doen, klaag ik je aan,
Si realmente me obligas a hacerlo, te demandaré,

Ik ben bang dat je me dwingt om mijn invloed tegen je te gebruiken.
Pero me temo que me estás forzando a usar mi ventaja en ti. No tienes nada sobre mí.

De waarheid is dat je me dwingt hier te komen
La verdad es que me obligas a venir aquí

het leven te beroven. Zelfs wanneer iemand je dwingt om het te doen.
quitarle la vida a un hombre incluso a alguien que te fuerza a hacerlo.

Als je me dwingt, dan maak je de keuze voor mij,
Si me obligas, estarás decidiendo por mí,