Voorbeelden van het gebruik van Fuerces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no las fuerces.
ze niet belasten.Incluso si usted no quiere hacer eso, te fuerces.
No lo fuerces. Tienes que dejar que suceda solo.
Stop met duwen je moet het niet forceren, het moet gewoon gebeuren.No creo que tengas que forzarlo. No lo fuerces.
Volgens mij moet je het niet forceren.No te fuerces a una postura más baja(sentadilla
Forceer jezelf niet in een lagere houding(squatNo te fuerces a través de las cosas que encuentres difíciles,
Forceer jezelf niet door dingen die je moeilijk vindt,No te fuerces más allá de tus límites(no sin una guía profesional, por lo menos).[14].
Dwing jezelf niet voorbij je grenzen te gaan(in ieder geval niet zonder professionele begeleiding).[13].No fuerces a tu brazo a moverse de determinada manera
Forceer je arm niet om zich op een bepaalde manier te bewegenNo fuerces la tarjeta para insertarla en la ranura para tarjetas SD, ya que puedes dañar el producto.
No fuerces relaciones improbables entre tu perro
Forceer geen onwaarschijnlijke relaties tussen je hondPor favor no me fuerces a quedarme en esta situación,
Forceer me alsjeblieft niet om in deze situatie te blijven,no te fuerces, si no puedes,
zijn nieuwe ritmes, forceer jezelf niet, als je dat niet kunt,Concéntrate en rotar tu brazo hacia delante y no fuerces una rotación hacia abajo al final del recobro.
Concentreer je op je arm naar voren roteren en forceer geen rotatie naar beneden aan het eind van de overhaal.No te fuerces a decir otro adiós si no tienes que hacerlo.
Forceer jezelf niet om nog een keer vaarwel te zeggen als je dat niet hoeft te doen.No lo fuerces, hazlo de manera paulatina
Forceer het niet, doe het op een geleidelijkeSi eres capaz de tenerlo, eso es algo bueno, pero no te fuerces en esto.
Als jij in staat bent om dat te hebben is het een goede zaak, maar forceer jezelf er niet in.esté orientado en la dirección correcta), pero no lo fuerces.
deze de juiste richting op staat), maar forceer het niet.Siempre adhiérete a la Ley del Libre Albedrío, y nunca fuerces el mensaje.
Houd je altijd aan de Wet van Vrije Wil en forceer nooit je boodschap.no lo fuerces.
en je voelt het, forceer het niet.Si eres capaz de tenerla, eso es algo bueno, pero no te fuerces en esto.
Als jij in staat bent om dat te hebben is het een goede zaak, maar forceer jezelf er niet in.
