BINDT - vertaling in Spaans

• une
• ata
• vincula
• obliga
• será vinculante
• lazos
• compromete
• aglutina
• ate
• vincule
• unen
• aten
• atar
• es vinculante
• lazo
• obligará
• unir
• unía
• serán vinculantes
• vinculará
• vinculan
• obligue
• comprometerá

Voorbeelden van het gebruik van Bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zoals de naam al doet vermoeden bindt Time Bound mensen letterlijk samen.
Tal como lo sugiere su nombre, El tiempo atado literalmente une a las personas.

In de volgende herfst buigt en bindt u de onderste takken horizontaal.
En el otoño siguiente se inclinan y se atan horizontalmente las ramas inferiores.

SR9009 bindt aan een proteïne genoemd Omwenteling -omwenteling-erbA.
Los lazos SR9009 a una proteína llamaron rev-erbA.

Weten hoeveel CO2 je bindt met greenSand tuinproducten?
¿Saber cuánto CO2 liga con sus productos de jardín greenSand?

Bindt de Nationale Dag
Conecta el Día Nacional

De zucht naar genot bindt ons aan het heden.
La afición al placer nos liga al presente.

Degene die een vreugde aan zich bindt, vernietigt het gevleugelde leven;
El que se encadena a una alegría, destruye una vida libre;

Bindt tot 800 maal zijn eigen gewicht aan vet.
Enlaza hasta 800 veces su propio peso en grasa.

Keenan bindt een kralenketting om zijn nek.
Keenan se ata un collar de abalorios al cuello.

Hoeveel CO2 bindt 1 kg greenSand Olivijn?
¿Cuánto CO2 liga 1 kg de olivino greenSand?

Maar bindt wel het andere eind aan 't schip vast.
Pero la próxima vez, amarra el otro extremo al barco.

De kat bindt zich zelden aan ratten, achtervolgt muizen niet echt.
El gato rara vez se conecta con ratas, no persigue particularmente a los ratones.

De waarheid bindt het.
La verdad lo amarra.

PBT vermindert de hoeveelheid koper die zich bindt aan amyloïde.
El PBT reduce la cantidad de cobre que se adhiere al amiloide.

En bindt.
Y liga.

Het doel dat ons bindt.
El propósito que nos conecta.

We hebben forensisch bewijs dat hem aan het lijk bindt.
Hay evidencia forense que lo liga con el cuerpo.

Rampantes Cavallinos' veel en ja, bindt allemaal geweldig.
Cavallinos rampantes' hay muchos y, sí, con todos se liga estupendamente.

Studies tonen aan dat selenium kwik bindt in een 1:1 verhouding.
Los estudios demuestran que el selenio se liga al mercurio en la relación 1:1.

Muziek lijkt het enige te zijn dat hen bindt.
La música parece ser lo único que los conecta.