VINCULA - vertaling in Nederlands

• link
• verbindt
• koppelt
• linkt
• verband
• bindend is
• koppelen
• verbind
• gekoppeld
• koppelde
• verbond
• linken
• verbinden

Voorbeelden van het gebruik van Vincula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vincula un dispositivo Bluetooth a tu teléfono.
Verbind een Bluetooth-apparaat met je telefoon.

Tenemos una foto que te vincula a la escena del crimen.
Wij hebben een foto die jou linkt aan de plaats delict.

Investigadores descubren una causa genética que vincula la disfunción eréctil y la diabetes tipo 2.
Onderzoekers ontdekken een genetische oorzaak die Erectiestoornissen en Type-2-diabetes koppelt.

Vincula cada hebra de tus extensiones de cabello a cada hebra de tu propio cabello.
Verbind elke streng van je haarextensies met elke streng van je eigen haar.

Ressler encontraron y que te vincula con la muerte de Diane Fowler.
Ressler vonden en jou linkt naar de dood van Diane Fowler.

A menudo, la gente no vincula la pérdida de cabello a la enfermedad ya olvidada.
Vaak binden mensen geen haarverlies aan al vergeten ziekte.

Vincula un Nintendo Network ID a tu cuenta Nintendo.
Verbind een Nintendo Netwerk-ID aan je Nintendo-account.

Y se deshace de evidencia que vincula Crímenes NightHorse tasa Ridges.
En laat het bewijs verdwijnen, dat Nighthorse aan de misdaden van Ridges linkt.

En realidad, vincula los datos y sus funciones relacionadas en una unidad.
Het bindt de gegevens en de bijbehorende functies in feite in één eenheid.

Vincula los recuerdos con nuevas experiencias.
Verbind herinneringen aan nieuwe ervaringen.

Vincula al alumno con el entorno,
Het verbindt de student met de omgeving,

Vincula esta respuesta con la palabra"no" trazando una línea.
Verbind dit antwoord op"nee" met een lijn.

No vincula directamente a los efectos de sonido.
Niet direct te koppelen aan de geluidseffecten.

Vincula a varios otros recursos también.
Het links naar diverse andere bronnen.

Caltrain también vincula con el sistema de BART en la estación Millbrae Intermodal.
Caltrain ook links met de BART-systeem op het intermodale station van Millbrae.

Vincula el alma al cuerpo
Het bindt het lichaam aan de ziel

El ID compartido vincula múltiples archivos cifrados.
De gedeelde id is gekoppeld aan meerdere gecodeerde bestanden.

Se vincula para siempre a ella y entrega su vida por ella.
Hij verbindt zich voor altijd aan haar en geeft zijn leven voor haar.

También vincula a la red de vías en los desarrollos colindantes.
Het verbindt ook aan het netwerk van paden in de aangrenzende ontwikkelingen.

Vincula al alumno con el entorno,
Het verbindt de student met de omgeving,