HET BINDT - vertaling in Spaans

• se une
• ata
• vincula
• obliga

Voorbeelden van het gebruik van Het bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat het een sterke chemische gelijkenis met Viagra, het bindt op vergelijkbare wijze aan receptoren in vitro(buiten een levend organisme).
Debido al hecho de que tiene un gran parecido químico para Viagra, que se une de manera similar a los receptores en Vitro(fuera de un organismo vivo).

Het bindt met een hoge affiniteit aan de VEGF-A isovormen( bijvoorbeeld VEGF110,
VEGF110, VEGF121 y VEGF165, impidiendo, por tanto, la unión del

Het bindt de ouders legaal in een relatie die voor het voordeel van de kinderen werkt.
Se vincula a los padres legalmente en una relación que funciona a favor de los niños.

Trouw is de band waarop het bindt Sovereign in ruil daarvoor bescherming die de soeverein levert het onderwerp.
Lealtad es el lazo que se une al sujeto a la Sovereign a cambio de que la protección que la Sovereign proporciona el tema.

Het bindt zich aan het virus en houdt het bezig
Se unirá al virus

Het bindt ons in ideologische teams die elkaar bestrijden,
Nos une a equipos ideológicos que luchan entre sí

Het bindt zich aan andorgen receptor op het spierweefsel dat groei en herstel in het proces bevordert.
Se une al receptor de andorgen en el tejido muscular estimulando el crecimiento y la recuperación en el proceso.

Het bindt ons allen… zodat als ik Jeremy's hart stop,
Nos conecta a todos de manera que cuando detenga el corazón de Jeremy,

Het bindt slechts zijn auteur,
Compromete solamente a su autor,

Het bindt zich aan het Cesium, beweegt zich dan sneller door het spijsverteringsstelsel.
Se unirá al cesio, y hará que el sistema digestivo lo evacúe antes.

Het bindt zich voornamelijk aan CB1-receptoren in gebieden van de hersenen die verband houden met de stemming en de eetlust.
Se une principalmente a los receptores CB1 en áreas del cerebro relacionadas con el estado de ánimo y el apetito.

De actie is gebaseerd op het feit dat het zich bindt met bepaalde stoffen en deze op de plaats van letsel aflevert.
Su acción se basa en el hecho de que se une con ciertas sustancias y las entrega al sitio de la lesión.

dit wordt aangetoond door de manier waarop het zich bindt aan androgeenreceptoren.
a la DHT y esto se muestra por la forma en que se une a los receptores de andrógenos.

waar het zich bindt aan globuline-eiwitten.
la lanzan a la sangre, donde se une a las proteínas globulínicas.

het stikstof uit de lucht absorbeert met behulp van bacteriën en het bindt.
absorbe nitrógeno del aire con la ayuda de bacterias y lo une.

het is niet gelijk aan cannabis, het bindt zich te snel aan receptoren
no es el mismo que el cannabis, se une a los receptores demasiado rápido

waar het zich bindt aan de CB1 receptor.
donde se unen al receptor CB1.

Testosteron speelt een onmisbare rol in dit omdat het bindt aan receptoren in de spieren zelf, daarna functioneert om
La testosterona juega un papel indispensable en esto, ya que se une a los receptores en los tejidos musculares sí mismos,

Testosteron speelt een essentiële taak in dit omdat het bindt aan receptoren in de spiermassa zelf, daarna werkt om
La testosterona desempeña una función indispensable en este ya que se une a los receptores en los tejidos musculares sí mismos,

Het bindt met de androgen receptor die complexe receptor vormt, die de kern ingaat
Ata con el receptor del andrógeno que forma el complejo del receptor,