HET BINDT - vertaling in Duits

• es bindet

Voorbeelden van het gebruik van Het bindt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het bindt en activeert de receptor igf-I met gelijkaardige affiniteit,
Sie bindet und aktiviert den IGF-I Empfänger mit ähnlicher Affinität

Het bindt aan ijzer in het lichaam
Er bindet an Eisen im Körper

Ik weet alleen, dat het zich bindt met je bloedcellen, geloof me maar, je bent er geweest.
Ich weiß nur, wenn sich die Scheiße mit deinem Blut verbindet, hast du verschissen.

Het bindt fosfaten uit het voedsel in het spijsverteringskanaal,
Er bindet im Verdauungstrakt Phosphat aus der Nahrung

Elk van de 20 aminozuren heeft een specifieke tRNA die met het bindt en het naar de het groeien polypeptideketting overbrengt.
Jede der 20 Aminosäuren hat ein spezifisches tRNA, dem Bindungen mit ihm und es auf die wachsende Polypeptidkette Ã1⁄4berträgt.

Het bindt aan een eiwit in cellen met de naam ‘tubuline',
Es bindet an ein Protein in Zellen, das sogenannte„Tubulin“,

Bos is een belangrijk natuurlijk opnamepunt van kooldioxide: het bindt op efficiënte wijze de kooldioxide die vrijkomt bij de verbranding van fossiele grondstoffen,
Die Wälder sind ein wichtiges Reservoir an organischen Verbindungen, sie binden wirksam das bei der Verbrennung von fossilen Energieträgern entstehende Kohlendioxyd

Dit gemeenschappelijk standpunt wordt aangenomen binnen de grenzen van de grondwettelijke bevoegdheden van de Regeringen van de Lid-Staten; het bindt de wetgevende organen niet en laat de beslissingen van de rechterlijke instanties van de Lid-Staten onverlet.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird in den Grenzen der verfassungsrechtlichen Befugnisse der Regierungen der Mitgliedstaaten erlassen; er bindet weder die gesetzgebende noch die richterliche Gewalt in den Mitgliedstaaten.

waar het bindt aan de insulinereceptoren die in de meeste weefsels aanwezig zijn.
wo es an die Insulinrezeptoren bindet, die in den meisten Geweben vorhanden sind.

Het bindt aan deze plek en zie je de passie die Carla zet jezelf in de voorbereiding van de meest'goed
Bindet mich an diesen Ort und Sie die Leidenschaft, dass Carla versetzen Sie sich in die Vorbereitung der Gerichte mehr"gut

Hoe ging het binden?
Wie ist das Anfreunden gelaufen?

Het betrof een drieschepige basiliek van het gebonden systeem met een getrapt koor.
Es handelte sich um eine dreischiffige Basilika im gebundenen System mit Staffelchor.

Het binden en repareren van boeken.
Bindung und Reparatur von Büchern.

De witte tape is ideaal voor het binden, het verzegelen, het maskeren, verpakking, etc….
Der weiße Klebeband ist ideal für das Binden, Abdichten, Maskieren, Verpackung, etc….

Het binden aan deze receptoren remt adenyl cyclase activiteit die cyclisch adenosine monofosfaat vermindert cAMP.
Das Binden an diese Empfänger sperrt Adenyl Cyclaseaktivität, die zyklisches Adenosinmonophosphat senkt cAMP.

Het bind ons aan elk verschrikkellijk… en gestoorde dingen die we moesten doorstaan.
Es fesselt uns an jeden furchtbaren verkorksten Horror, den wir erdulden mussten.

zoals manchetknopen, het binden van de twee naden zijn.
wie Manschettenknöpfe, die beiden zu verbinden Nähte werden.

Ideaal voor het isoleren van en het binden van elektrische kabels.
Ideal für das Isolieren und das Binden von elektrischen Leitungen.

De biologische acties van raloxifene worden grotendeels bemiddeld door het binden aan oestrogeenreceptoren.
Die biologischen Aktionen von Raloxifen werden in großem Maße durch das Binden an Östrogenempfänger vermittelt.

Dan is voor het binden slechts ongeveer een uur tegenover 24 uur bij toepassing van de traditionele bindmiddelen nodig.
Damit wird zur Abbindung nur rund eine Stunde gegenüber rund 24 Stunden bei Verwendung der herkömmlichen Bindemittel benötigt.