VERBINDET - vertaling in Nederlands

• verbindt
• combineert
• koppelt
• verenigt
• reist
• verbinding
• linkt
• aansluiten
• brengt
• associeert
• verband
• samenbrengt

Voorbeelden van het gebruik van Verbindet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Liebe zum Curling verbindet die Damen vom Team Jentsch wie nichts Anderes.
De liefde voor curling verenigt de dames van Team Jentsch.

Beginnen Sie mit ihren Mitgliedern verbindet heute.
Beginnen met het aansluiten met hun leden vandaag.

Der Flughafen-Limousinen-Bus 6006 verbindet den Flughafen Incheon International
De limousinebus 6006 biedt verbinding tussen de internationale luchthaven van Incheon

Sie verbindet ihn mit einer Straftat und 30 Jahren Gefängnis.
Het linkt hem aan een misdaad en jaren cel.

Dieser Tunnel verbindet alle fünf Gebäude.
Deze tunnel verbindt alle vijf gebouwen.

Bestimmung verbindet uns.
Het doel koppelt ons.

Dieses Event verbindet Geocacher, Fans,
Dit event brengt geocachers, coinverzamelaars

Deutsche Bahn with non-federally owned railway company verbindet Konstanz mit Haar und ein anderer zug -Anbieter.
Deutsche Bahn with non-federally owned railway company reist van Konstanz naar Haar en één andere trein vervoerder.

Verbindet Ästhetik und Mode-Trends,
Combineert esthetiek en modetrends,

Der zwei Punkte verbindet.
Een verbinding tussen twee punten.

Maurizio verbindet uns, aber er hält uns auch voneinander fern.
Maurizio verenigt ons, maar hij scheidt ons ook.

Division verbindet diese belastenden Dokumente jedes Mal mit derselben IP-Adresse, die dem Privatanschluss von Ryan.
Division linkt dit spoor iedere keer naar hetzelfde IP-adres.

Etwas zu finden, was sie mit den anderen Opfern verbindet.
Iets vinden wat haar verbindt met de andere slachtoffers.

Es ist ratsam, nicht beschränkt auf Schrauben und Leim verbindet weitere Details.
Het is raadzaam niet beperkt tot schroeven en lijm het aansluiten van verdere details.

Nichts auf Gaels Computern, was ihn mit Sicarius verbindet.
Niets op Gaels computer wat hem aan Sicarius koppelt.

Das Wort„lernen“ verbindet jeder sofort mit der Schule.
Iedereen associeert het woord'leren' onmiddellijk met de school.

Whale Watching“ verbindet Menschen und schafft neue Freundschaften….
Whale watching' brengt mensen dichter bij elkaar en maakt vrienden….

Deutsche Bahn with non-federally owned railway company verbindet Mainz mit Barsinghausen
Deutsche Bahn with non-federally owned railway company reist van Mainz naar Offenburg

Dieser vorgefertigte Aufzug verbindet technische Vielseitigkeit mit einfacher Gebäudeintegration.
Deze voorgebouwde lift combineert technische veelzijdigheid met een eenvoudige integratie in uw gebouw.

An8}SCHWESTERN{\an8}… nichts verbindet ihn mit Bosca.
ZUSSEN Niets linkt hem aan Bosca.