Voorbeelden van het gebruik van Verband in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Posten in verband met de uitbreiding;
DEC50/2007 in verband met Galileo.
In dit verband dient de Commissie aan de lidstaten financiële steun te verlenen.
Het verband moet om de paar uur worden verschoond.
Het verband tussen de Hemel en de aarde.
Ik zie het verband niet.
Verband van de richtlijn met andere communautaire bepalingen.
In verband met het EU-energie-initiatief EUEI.
In dit verband heeft de Commissie het volgende ondernomen.
In dit verband wordt gestreefd naar.
In diesem Rahmen werden fol gende Ziele verfolgt.Geleerden in dit verband verdient een serieuze overweging, deels.
Wissenschaftler in dieser Hinsicht verdient eine ernsthafte Überlegung, teilweise.Casino's in verband met eKonto.
Casinos in Bezug auf eKonto.Ik moet m'n verband verschonen en douchen.
Ich muss den Verband wechseln und duschen.Er moet een verband tussen hun drie zijn, Pete.
Es muss eine Verbindung zwischen den Dreien geben, Pete.We zoeken deze man in verband met een aantal moorden.
Wir suchen nach diesem Mann im Zusammenhang mit mehreren Morden.Verband met het Protocol van Göteborg.
Verhältnis zum Göteborger Protokoll.In verband met het EU-waterinitiatief EUWI.
Im Hinblick auf die EU-Wasserinitiative.In dit verband is het G20-proces van fundamenteel belang.
In diesem Kontext ist der G20-Prozess von fundamentaler Bedeutung.In verband met deze hulpactie zijn 300.000 ton levensmiddelen.
Im Rahmen dieser Hilfe wurden 300 000 Tonnen Nahrungsmittel.In welke gevallen is het verband noodzakelijk tijdens de zwangerschap?
