VERBAND MOET - vertaling in Duits

• Zusammenhang sollte
• Zusammenhang muss
• Verband muss
• Hinsicht sollte
• Hinsicht muss
• Kontext muss
• Kontext sollte
• Sinne muss
• Zusammenhang muß
• Zusammenhang sollten
• Zusammenhang müssen
• Zusammenhang soll

Voorbeelden van het gebruik van Verband moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het verband moet strak zitten, Al. Jezus!
Jesus Christus!- Der Verband muss fest sein, Al!

M'n verband moet gewisseld worden.
Mein Verband muss gewechselt werden.

En dit verband moet worden verschoond.
Und der Verband muss gewechselt werden.

Haar verband moet verschoond worden.
Ihr Verband muss gewechselt werden.

Het verband moet 4 uur lang op zijn plaats blijven.
Der Verband muss für 4 Stunden auf der Wunde verbleiben.

Kirstie's verband moet worden verschoond.
Kirsties Verband muss gewechselt werden.

Yun Misun. Je verband moet verwisseld worden.
Yun Misun! Dein Verband muss gewechselt werden.

In dit verband moet men ook zeer flexibel zijn.
In dieser Hinsicht muß man auch sehr flexibel sein.

Het verband moet om de paar uur ververst worden.
Die Verbände müssen alle paar Stunden gewechselt werden.

Dank je, Doc. Zijn verband moet elke dag vernieuwd worden.
Seine Verbände müssen täglich gewechselt werden.- Danke, Doc.

Dit directe verband moet duidelijk worden aangetoond.
Diese direkte Verbindung muß eindeutig dargelegt werden.

Omdat er een verband moet bestaan tussen zijn slachtoffers.
Es muss eine Verbindung geben.

Het EU-recht in dit verband moet worden herzien en geactualiseerd.
Das EU-Recht in diesem Bereich sollte überarbeitet und modernisiert werden.

Het verband moet verwisseld worden.
Wir müssen den Verband wechseln.

Dit verband moet elke acht uur verschoond worden.
Ich muss den Verband alle acht Stunden wechseln.

Het verband moet erom blijven.
Laut Arzt soll der Verband dranbleiben.

Het verband moet vervangen.- Blijf van me af.
Ich muss den Verband wechseln.

De samenhang tussen inkomensverschillen en armoederisico in dit verband moet nader worden onderzocht.
In diesem Kontext sollten die Zusammenhänge zwischen Einkommenslücken und Armutsgefährdung einer eingehenderen Bewertung unterzogen werden.

In dit verband moet het Europees referentiesysteem voor microkredieten voor het MKB worden verstevigd door bijvoorbeeld.
In diesem Zusammenhang sollte der europäische Bezugsrahmen für Mikrokredite für KMU gestärkt werden, z.B. durch.

In dit verband moet het wettelijke regime voor het afleveren van geneesmiddelen onder communautaire vergunning voor het in de handel brengen worden vastgesteld.
In diesem Zusammenhang muss daher für die Abgabe der Arzneimittel, deren Inverkehrbringen einer gemeinschaftlichen Genehmigung unterliegt, eine Einstufung festgelegt werden.