VERBAND MOET - vertaling in Engels

• context it should
• respect it should
• regard it should
• respect it must
• context it must
• connection it should
• bandage should
• connection it must
• connection it has to
• dressing should
• bandage needs
• context it needs

Voorbeelden van het gebruik van Verband moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dit verband moet heel duidelijk worden gesteld dat het gebrek aan wederzijds vertrouwen tussen de lid staten de grootste vijand van het subsidiariteitsbeginsel is.
In this context, it should be said quite clearly that the worst enemy of subsidiarity is lack of confidence between the Member States.

In dit verband moet worden opgemerkt dat de genomen scholingsmaatregelen inzake veiligheid en gezondheid op het
In this connection, it should be noted that national practice regarding occupational safety

In dit verband moet ook worden vermeld dat Kroatië in februari 2003 een verzoek om lidmaatschap heeft ingediend
Within this context it must also be mentioned that Croatia applied for membership in February 2003

In dit verband moet zorgvuldig worden toegepast bij patiënten tijdens chirurgische procedures,
In this regard, it should be carefully applied to patients during surgical procedures,

In dit verband moet worden opgemerkt dat zelfs een lichte verkoudheid effect heeft op de zuur-base balans.
In this context, it should be noted that even a minor cold has an effect on the acid-base balance.

Verband moet worden gemaakt van dikke stof in zwart,
Bandage should be made of thick fabric in black,

In dit verband moet duidelijk worden gemaakt dat de Europese Unie niet automatisch als geldschieter optreedt wanneer de wederopbouw begint.
In this connection it has to be made clear that the European Union will not automatically act as paymaster when the reconstruction starts.

De totale duur van de procedure moet 2 uur, waarna het verband moet worden verwijderd,
The total duration of the procedure should be 2 hours, after which the dressing should be removed,

In dit verband moet onderzocht worden of dergelijke projecten
In this respect it must be examined whether such projects

In dit verband moet erop worden gewezen dat over veel brievenbus-SE's weinig informatie beschikbaar is over de periode nadat ze zijn geactiveerd.
In this context it should be mentioned that there is lack of information on many shelf SEs after they have been activated.

In dit verband moet worden onderstreept dat meertaligheid een cruciaal instrument is om de dialoog met de burger te versterken.
In this context, it must be stressed that multilingualism is a vital tool for enhancing a true dialogue with citizens.

In dit verband moet rekening worden gehouden met het feit dat doorvoerstromen het gevolg zijn van uitvoer/invoertransacties.
In this context, it must be taken into account that transits are caused by export/import transactions.

In dit verband moet worden onderstreept dat de lidstaten verplicht zijn de bepalingen
In this respect it should be underlined that Member States are obliged to implement

In dit verband moet gezegd worden dat de overgangsperiode met betrekking tot de aanschaf van land in het hoofdstuk over vrij verkeer van kapitaal staat beschreven.
In this connection, it has to be said that a transition period in respect of land acquisition has been proposed in the chapter on the free flow of capital.

In dit verband moet worden gezegd dat er in de wereld zeer uiteenlopende fundamentalistische stromingen zijn die
In this connection, it has to be said that there are very many different fundamentalist trends in the world in connection with the Christian,

In dat verband moet worden beklemtoond dat er speciale opleidingen zouden kunnen worden georganiseerd,
In that context it should be stressed that special training could be provided, which enables the

In dit verband moet worden gegarandeerd
In this area, we need to ensure that police authorities

In dit verband moet ook de hierna te behandelen ontwerpresolutie over de situatie van de Joden in de Sovjetunie worden gezien.
And it is in this same context that you must look at the next motion for a resolution, on the situation of the Jews in the Soviet Union.

Uitgangspunt is dat er een verband moet worden gelegd tussen de kennisinstellingen
A core principle relates to the need to establish a nexus between the knowledge institutions

In dit verband moet ervoor worden gezorgd dat de concurrentie tussen de Europese effectenbeurzen niet aan banden wordt gelegd;
In this context it has to be ensured that competition between the European stock markets will not be restricted;