HINBLICK - vertaling in Nederlands

• verband
• oog
• licht
• vooruitzicht
• gelet
• gebied
• perspectief
• betrekking
• aanloop
• termen
• betreft
• ten aanzien

Voorbeelden van het gebruik van Hinblick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welche Trends können wir 2019 in Hinblick auf Chatbots und Künstliche Intelligenz erwarten?
Welke trends kunnen we in 2019 verwachten op het gebied van chatbots en Artificial Intelligence?

Im Hinblick darauf hat der Rat Schlussfolgerungen angenommen.
In dat perspectief heeft de Raad conclusies aangenomen.

Strategieoptionen im Hinblick auf die Stoffe.
Beleidsopties in verband met de stoffen.

Insbesondere im Hinblick auf die Besatzdichte müssen Erzeuger strenge Auflagen erfüllen.
Producenten moeten aan strikte eisen voldoen, in het bijzonder ten aanzien van veebezetting.

Melbourne hat viel zu bieten im Hinblick auf die touristischen Destinationen.
Melbourne heeft veel te bieden op het gebied van toeristische bestemmingen.

Nebenwirkungen Oxaliplatin sind häufig im Hinblick auf ihren Anfang und Dauer vorhersagbar.
De bijwerkingen van Oxaliplatin zijn vaak voorspelbaar in termen van hun begin en duur.

Wirtschaftliche Kriterien im Hinblick auf den Schutz des wirksamen Wettbewerbs.
Economische criteria in verband met de bescherming van de daadwerkelijke mededinging.

Es sind keine Wirtschaftskriterien mit Hinblick auf Schulden oder die Einhaltung von Defiziten.
Het zijn geen economische criteria met betrekking tot schulden of tekorten.

Koordinierung des Gesellschaftsrechts im Hinblick auf die Beteiligung der Arbeitnehmer.
De medezeggenschap van de werknemers in het perspectief van de coördinatie van het vennootschapsrecht.

KLUGHEIT NC-01 stellt neue Standards im Hinblick auf Technologie ein.
WIJSHEID nc-01 reeksen nieuwe normen in termen van technologie.

Hinweise auf mögliches Marktversagen im Hinblick auf die Versicherungsvermittlung.
Indicaties van mogelijk marktfalen op het gebied van verzekeringsbemiddeling.

Das Wahlbündnis L'Unione wurde im Hinblick auf die vorgezogenen Parlamentswahlen 2008 aufgelöst.
De coalitie werd opgericht in aanloop naar de Griekse parlementsverkiezingen in 2004.

Im Hinblick auf Mary?
In verband met Mary?

Was bedeutet dies im Hinblick auf die Gewichtsabnahme?
Wat betekent dit in termen van gewichtsverlies?

Man muss ihn auch durch gemeinsame Bemühungen im Hinblick auf große Infrastrukturen beleben.
Tevens moeten er gezamenlijke inspanningen worden verricht op het gebied van grote infrastructuren.

Beschlüsse im Hinblick auf die Beteiligung.
Besluiten in verband met de deelname.

Tatsächlich sind Bauchübungen im Hinblick auf brennende Kalorien kostengünstig.
In feite zijn buikspieroefeningen goedkoop in termen van het verbranden van calorieën.

Es ist klar, was heute im Hinblick auf die Rechte von Reisenden zu tun ist.
Het is duidelijk wat er nu moet gebeuren op het gebied van passagiersrechten.

Beschlüsse im Hinblick auf die Beteiligung.
Besluiten in verband met deelname.

Die größere Stabilität von nanobodies macht sie sehr vielseitig im Hinblick auf mögliche Anwendungen.
De grotere stabiliteit van nanobodies maakt hen zeer in termen van potentiële toepassingen veelzijdig.